Akt urodzenia, Pijanowska 1904 - Siedlimowo - OK

[Aelianka]

Witam,
Proszę o przetłumaczenie aktu urodzenia Antoniny Pijanowskiej.

https://zapodaj.net/7cc21bd716e14.png.html

Z góry dziękuję za pomoc,
Jola

[Malrom]

Akt urodzenia nr 85,
USC Siedlinowo, 10.08.1904,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawiła się
dzisiaj, znana urzędnikowi,

żona robotnika /die Arbeiterfrau/ Marianna Polanek ur. Morta,
zam. Kozuszkowo=Wola=Kolonie,
i zeznała, że Hedwig Pijanowska ur. Polanek,
katoliczka,
żona robotnika Anton Pijanowski,
katolik,
zam. Kozuszkowo=Wola=Kolonie w mieszkaniu jej męża
4.08.1904 po południu o 7 godzinie urodziła dziewczynkę,
która otrzymała imię Antonina.

Zgłaszająca zapewniła, że była obecna podczas narodzenia dziecka.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Marianna Polanek geborene Morta.

Urzędnik Stanu Cywilnego: Adamczewski

Pozdrawiam
Roman M.