Akt małżeństwa Dabrowski i Przybulska - Niedźwiedź 1844 OK

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Monika.Nowakowska.2000

Sympatyk
Posty: 102
Rejestracja: sob 16 lut 2019, 18:59

Akt małżeństwa Dabrowski i Przybulska - Niedźwiedź 1844 OK

Post autor: Monika.Nowakowska.2000 »

M, Nr 4, Niedźwiedź - 1844 - Franciszek Dąbrowski i Anna Przybulska (ślub)

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... ?cat=27105

Najbardziej zależy mi na wszelkich dopiskach przy imionach i nazwiskach osób biorących ślub i wszelkich innych, które nie zostały wpisane do indeksu.

Z góry dziękuję.
Ostatnio zmieniony pn 30 maja 2022, 13:11 przez Monika.Nowakowska.2000, łącznie zmieniany 1 raz.
Awatar użytkownika
beatabistram

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 5200
Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
Lokalizacja: wejherowo, lübeck
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt małżeństwa Dabrowski i Przybulska - Niedźwiedź 1844

Post autor: beatabistram »

29.2 Franz Dabrowski syn chalupnika z Mysliwiec, kawaler, lat 24, katolik
Anna Przybulska corka chalupnika Adalberta Przybulskiego z Jaworze Räumung, panna, lat 21, katoliczka
Nastepna rubryka to kto udzielil zezwolenia na slub-
u niego- nie ma juz rodzicow i jest pelnoletni,
ona zezw. rodzicow
Zapowiedzi Briesen i Bahrendorf 31.12 1843 i 7+14.1.1844
Sw. Valentin Choynicki i Jacob Klynger obaj mieszkancy /komornicy z Jaworze
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”