Proszę o wyjaśnienie o co chodzi w dopisku w języku ukraińskim (?) na akcie urodzenia. Jako kontekst podam, że to parafia greckokatolicka w Szołomyi, koło Lwowa. Dziękuję.
https://i.imgur.com/leNTRn7.jpg
Edycja: Dziękuję za odpowiedź.
OK - Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
OK - Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
Ostatnio zmieniony sob 04 cze 2022, 17:33 przez zaleznyh, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Hubert
Hubert
-
Officinalis_Paeonia
- Posty: 1193
- Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28
Dopisek na akcie urodzenia - ukraiński
W mojej ocenie: Gryńko/Hryńko [Grzegorz] Gupało/Hupało oświadczył w obecności świadków, że jest ojcem tego dziecięcia i życzy sobie być wpisanym w metrykę jako ojciec, świadkowie: Łuć [Łukasz] Czemerys i Wasyl [Bazyli] Rurka.
Pozdrawiam.
Pozdrawiam.
Elża