1842 akt ur 5 Jan

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Marta591

Sympatyk
Adept
Posty: 47
Rejestracja: śr 02 mar 2022, 14:12

1842 akt ur 5 Jan

Post autor: Marta591 »

Dzień dobry! Proszę o pomoc w rozczytaniu tych zawijasów:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/3d549252fc1077c0
Jan - nazwisko Zając? , ojciec Jan syn Tadeusza? i ??? Matusik. Matka Tekla Kubis córka Bernarda Kubis i ???? Zajonc (Zając);
I druga sprawa
https://www.fotosik.pl/zdjecie/03df859ac03e5ce6
Franciszek ojciec Kanty ? syna Jana ???????(nazwisko) i Zofii Stawiarz , matka Marianna córka Michała Zając i Agaty Stawiarz ??
Z góry pięknie dziękuję za ratunek. Marta
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

1842 akt ur 5 Jan

Post autor: Andrzej75 »

Zuzanna
Bernardyn
Gerwazja [?]

Kanty
Jan
?
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”