Agnieszka Płozalska zgon 1821

[mahakali]

Mam tu akt zgonu Agnieszki Płozalskiej

https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/jed ... 2857#scan9

wpis nr 4.

Mój problem jest taki, że nie jestem pewien jak rozumiec zapisane dane, wiek agnieszki 32 lata, ale dalej wpisane zmarła na starośc. Wiec nie jestem pewein czy kolumna po prawej stronie książki jest własciwa, czy coś sie tu jakby to powiedziec przesuneło.

Na moje oko, agnieska płozalska męzatka 32, ojciec stanu miejskiego, rymarka (rymarz) pracowity Jakób Józwiak, płec męska z prawgo łoża (???) choroba na starość, więc gdzie płec męska i starość 32 lata?

[w3w]

Wydaje się że ksiądz omyłkowo wypełniał formularz, i należy spojrzeć na poprzednią stronę, czyli na kartę 6 recto, a nie na kartę 7 recto (bo tam jest ciąg dalszy danych do zmarłych wpisanych na karcie 7 verso - taką pewność dają nazwiska).

Agnieszka zmarła "na suchoty"


Wojciech

[mahakali]

Ma to sens, dziękuje