Odczyt nazwy miasta w Galicji

Tłumaczenia dokumentów pisanych w innych językach

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

rutkowski_rafal

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: wt 30 mar 2021, 23:07

Odczyt nazwy miasta w Galicji

Post autor: rutkowski_rafal »

Dzień dobry wszystkim,
Chodzi o akt uznania Józefa Przygodzkiego dołączony do aktu ślubu z Małgorzatą Wrońską, 25.11.1813, par. Mnin k. Końskich/12

(ta i następna karta: https://metryki.genbaza.pl/genbaza,deta ... IROnHDroAI)

Mam pytanie o miasto w Galicji, w którym mieszkali rodzice pana młodego? Nie mogę odczytać (Kęty???)

Dziękuję i pozdrawiam,
Rafał
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Odczyt nazwy miasta w Galicji

Post autor: Andrzej75 »

Napisano: w mieście Kent w Galicji Austriackiej.
Czyli pewnie rzeczywiście chodzi o Kęty.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
rutkowski_rafal

Sympatyk
Posty: 54
Rejestracja: wt 30 mar 2021, 23:07

Re: Odczyt nazwy miasta w Galicji-ok

Post autor: rutkowski_rafal »

Andrzej75 pisze:Napisano: w mieście Kent w Galicji Austriackiej.
Czyli pewnie rzeczywiście chodzi o Kęty.
Dzięki, chyba nie ma innej możliwości
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - inne języki”