Akt zgonu Ida Langner. Strzelce Opolskie 1904. O.K.

[TomekSz1]

Bardzo proszę o przetłumaczenie aktu zgonu:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/4deb361f2b6a0091



Mam wielką prośbę. Jeżeli to jest możliwe bardzo proszę o przetłumaczenie wszystkich informacji dotyczących tego aktu. Staram się napisać historię mojej rodziny i jest to dla mnie bardzo ważne.

Bardzo dziękuję i pozdrawiam
Tomek

[Malrom]

Akt zgonu nr 129,
USC Stadt Gross=Strehlitz, 9.12.1904,

Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się
dzisiaj, znany urzędnikowi,

der Hauptlehrer Johann Irmer,
zam. Stadt Gr. =Strehlitz,
i zgłosił, że Ida Langner ur. Schirmer, wdowa,
lat 78,
ewangeliczka,
zam. St. Gr.=Strehlitz,
urodzona Bolatitz, Kreis Ratibor,
żona tutaj właśnie zmarłego Hauptlehrers i Organisten Julius Langner,
córka sekretarza sądowego /der Gerichtssecretair/ Karl Schirmer
i jego żony Euphemie ur. Schwenzner, ostatnia jest zmarła, naatomiast miejsce
zgonu ojca jest nieznane,
w St. Gr.=Strehlitz w jej mieszkaniu 9.12.1904 przed południem o 2.30
zmarła.

Odczytano, przyjęto i podpisano: Johann Irmer

Urzędnik Stanu Cywilnego: Hundrum

Pozdrawiam
Roman M.