E-kartoteka2 popr.OK

[włodzimiest]

Bardzo proszę o przetłumaczenie adresów z fiszki 970, Walentyna Kaźmierczak i dzieci Stanisława, Barbara, Zenon.



Z podziękowaniami,
Włodek

[Malrom]

ten sam komunikat, co poprzednio

Pozdrawiam
Roman M.

[Malrom]

5. Valentine ur. Kazmierczak, druga żona, ur. 4.02.1890 Posen, katoliczka,

6. Stanislaus ur. 29.04.1919 Posen,

7. Barbara, córka, ur. 29.10.1921 Posen,

8. Zenon, syn, ur. 7.11.1923 Posen

Adresy zamieszkania rodziców:
17.07.1883 Jesuitenstrasse 5 u Prendki`ego /teraz Jezuicka/
19.11.1883 nach Breslau /do Wrocławia/,
29.01.1884 Jesuitenstr. 5 u Prendki,
10.05.1884 Bäckerstrasse 5 /teraz Piekary/ u Kyzia albo Ryzia /spr. Adressbuch Posen/,
5.08.1884 Jesuitenstrasse 5 u Prendki`ego,
9.08.1886 Klosterstrasse 12 /Klasztorna/,
29.07.1887 Thorstrasse 7 /Za Bramką/,
9.07.1892 Grünerstrasse 6 /Zielona/,
12.01.1893 Breslauerstrasse 15 /Wrocławska/,
8.11.1893 Grünerstrasse 6 /Zielona/,
12.03.1900 Markt 52 /Rynkowa/,
16.03.1903 Bernhardiner Platz 3 /Plac Bernardyński/,
2.08.1917 Thorstrasse 5 /Za Bramką/.

Pozdrawiam
Roman M.

[włodzimiest]

5. Valentine ur. Kazmierczak, druga żona, ur. 4.02.1890 Posen, katoliczka,

6. Stanislaus ur. 29.04.1919 Posen,

7. Barbara, córka, ur. 29.10.1921 Posen,

8. Zenon, syn, ur. 7.11.1923 Posen

Adresy zamieszkania rodziców:
17.07.1883 Jesuitenstrasse 5 u Prendki`ego /teraz Jezuicka/
19.11.1883 nach Breslau /do Wrocławia/,
29.01.1884 Jesuitenstr. 5 u Prendki,
10.05.1884 Bäckerstrasse 5 /teraz Piekary/ u Kyzia albo Ryzia /spr. Adressbuch Posen/,
5.08.1884 Jesuitenstrasse 5 u Prendki`ego,
9.08.1886 Klosterstrasse 12 /Klasztorna/,
29.07.1887 Thorstrasse 7 /Za Bramką/,
9.07.1892 Grünerstrasse 6 /Zielona/,
12.01.1893 Breslauerstrasse 15 /Wrocławska/,
8.11.1893 Grünerstrasse 6 /Zielona/,
12.03.1900 Markt 52 /Rynkowa/,
16.03.1903 Bernhardiner Platz 3 /Plac Bernardyński/,
2.08.1917 Thorstrasse 5 /Za Bramką/.

Pozdrawiam
Roman M.