Wilka Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Stanisław Bireta 1748r. Leoncin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =112&y=215
Strona 74
akapit 2 - Wilkowo
Pozdrawiam
Łukasz
akt urodzenia Stanisław Bireta 1748 Leoncin -OK
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Małkowski_Łukasz
- Posty: 18
- Rejestracja: pt 27 maja 2022, 14:01
akt urodzenia Stanisław Bireta 1748 Leoncin -OK
Ostatnio zmieniony sob 02 lip 2022, 11:04 przez Małkowski_Łukasz, łącznie zmieniany 1 raz.
To już wiadomo z Geneteki (data oznacza chrzest):
1748 Katarzyna Biereta Marcin Marianna Leoncin Budy Małowiejskie Uwagi: Księga 1734-1764 str. 74, 1748.11.10, bliźnięta
1748 Stanisław Kostka Biereta Marcin Marianna Leoncin Budy Małowiejskie Uwagi: Księga 1734-1764 str. 74, 1748.11.10, bliźnięta
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1748
Natomiast w akcie zawarte są jeszcze następujące informacje:
Marcin jest określony jako „uczciwy”.
Chrzestni Stanisława: szlachetny Antoni Kiempiński, organista głuski, i Krystyna [Kostrkowa?].
Chrzestni Katarzyny: Michał Dobrowolski i Ewa Grąntcyna.
1748 Katarzyna Biereta Marcin Marianna Leoncin Budy Małowiejskie Uwagi: Księga 1734-1764 str. 74, 1748.11.10, bliźnięta
1748 Stanisław Kostka Biereta Marcin Marianna Leoncin Budy Małowiejskie Uwagi: Księga 1734-1764 str. 74, 1748.11.10, bliźnięta
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1748
Natomiast w akcie zawarte są jeszcze następujące informacje:
Marcin jest określony jako „uczciwy”.
Chrzestni Stanisława: szlachetny Antoni Kiempiński, organista głuski, i Krystyna [Kostrkowa?].
Chrzestni Katarzyny: Michał Dobrowolski i Ewa Grąntcyna.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Sasin_Mariusz
- Posty: 146
- Rejestracja: wt 03 maja 2022, 22:42
Re: akt urodzenia Stanisław Bireta 1748 Leoncin -OK
Dzień Dobry,
Czy posiada Pan akt zgonu Stanisława Birety?
Moi przodkowie to Bireta, ale par.Poręba
Pozdrawiam
Mariusz
Czy posiada Pan akt zgonu Stanisława Birety?
Moi przodkowie to Bireta, ale par.Poręba
Pozdrawiam
Mariusz
Małkowski_Łukasz pisze:Wilka Prośba o przetłumaczenie aktu urodzenia mojego przodka Stanisław Bireta 1748r. Leoncin
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =112&y=215
Strona 74
akapit 2 - Wilkowo
Pozdrawiam
Łukasz