OK akt ur. 1780 prośba o tłumaczenie

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » wt 05 lip 2022, 16:58

https://zapodaj.net/782a5005a98a5.png.html

bardzo proszę o ten akt urodzenia
czy to dziecko zmarło - nie ma chrzestnych?
pozdrawiam
Małgorzata

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 05 lip 2022, 17:20

Czepurka
27 [?] II — ja, mr. [magister?] Bonawentura Trąbski, dr filoz., not[ariusz] Stolicy Apostolskiej, proboszcz w Potoku i Janowie, ochrzciłem dziecię pana Antoniego Mikołaja i Małgorzaty Gieraud barona a Vernia, ś[lubnych] m[ałżonków], ale ponieważ umarło po chrzcie, przeto i w tej księdze umarłego się nie odnotowuje.

Bialas_Malgorzata · Post autor: **Bialas_Malgorzata** » wt 05 lip 2022, 17:24

serdeczne dzięki