Rozbieżność w dacie zgonu

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

grzejnik

Członek PTG
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Rozbieżność w dacie zgonu

Post autor: grzejnik »

Witajcie,

Sprawa dotyczy Marianny Wiadernej, która w 1906 roku w Wąchocku brała ślub z Kazimierzem Hendzlem. Jakiś czas temu znalazłem jej akt urodzenia z 1881 (akt nr 180):
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1881
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,427517,49

Wszystko się zgadza z informacjami z aktu małżeństwa, więc to na pewno ona. Na marginesie jej aktu urodzenia znajduje się dopisek: "Urodzona zmarła dnia 5 marca 1975 r. w Piotrkowie Tryb.".

Przeprowadzając jednak kwerendę w archiwum parafialnym kościoła pw. Świętej Trójcy w Starachowicach ku mojemu zaskoczeniu trafiłem na akt zgonu Marianny Hendzel (z d. Wiadernej), która najwyraźniej wcale nie zmarła w Piotrkowie w 1975 r., ale w 1948 w Starachowicach:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/44ef089d7d075ba8

Osobiście przypuszczam, że ktoś musiał się pomylić z tym dopiskiem na marginesie aktu urodzenia Marianny (być może w rzeczywistości dotyczył on osoby z sąsiedniego aktu) i sądzę, że większą wagę należy jednak przyłożyć do aktu zgonu, który wskazuje na 1948 rok. Z drugiej strony w tym akcie też są dziwne rzeczy: jako datę i miejsce urodzenia Marianny podano Rudę Maleniecką 23.10.1875, a nie Parszów 27.11.1881, tak jak jest w jej akcie urodzenia.

Co o tym wszystkim sądzicie i jak możemy wytłumaczyć tę rozbieżność?
Jakub
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

@"jak"
porównując pierwotny materiał- tj to co posłużyło do przypisku w ASC?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Rozbieżność w dacie zgonu

Post autor: Andrzej75 »

Maria ze Starachowic to Marcjanna, jej matką była Marczyńska; była dwukrotnie zamężna (napisano przecież: I voto Zwada); w jej AU jest adnotacja o zgonie w Starachowicach.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,406416,20
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1875
Marianna z Piotrkowa miała matkę Marcińską.
Ale zbieżności ciekawe: imiona rodziców takie same, a nazwisko matki bardzo podobne (Marcińska, Marczyńska).
Ostatnio zmieniony czw 07 lip 2022, 13:16 przez Andrzej75, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
grzejnik

Członek PTG
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Post autor: grzejnik »

Na podstawie tego, czym dysponujemy. Nie mam oczywiście wglądu do przywołanego tam numeru aktu z USC w Piotrkowie Trybunalskim, więc nie wiem, o kogo tam może chodzić, ale wątpię, że o Mariannę, skoro jej akt zgonu jest w Starachowicach.
Jakub
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
grzejnik

Członek PTG
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Post autor: grzejnik »

Dziękuję za linki. Nie znam tak dobrze rosyjskiego, żeby szczegółowo porównać akty urodzenia tych dwóch osób: Marcjanny Wiadernej (ur. 1875) i Marianny Wiadernej (ur. 1881), ale zastanawiam się, czy jest szansa, że były one siostrami? Ruda Malenicka (miejsce urodzenia Marcjanny) i Lipa (miejsce urodzenia Marianny) leżą jakieś 6 km od siebie.
Jakub
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

grzejnik pisze:zastanawiam się, czy jest szansa, że były one siostrami?
Myślę, że jest takie prawdopodobieństwo: zbyt duża jest zbieżność danych rodziców Marcjanny i Marianny.
Trzeba by sprawdzić, czy para Józef i Józefa znika z parafii Lipa i pojawia się w parafii Wąchock.
W 1881 Józefa określono jako kolonistę w Parszowie.

Wiek rodziców też by raczej pasował:
Lipa (1875): 31 / 26
Wąchock (1881): 35 / 30
grzejnik pisze:Ruda Malenicka (miejsce urodzenia Marcjanny) i Lipa (miejsce urodzenia Marianny) leżą jakieś 6 km od siebie.
Co takiego?
Marcjanna urodziła się w Rudzie Malenieckiej w parafii Lipa w 1875 r.
Marianna urodziła się w Parszowie w parafii Wąchock w 1881 r.
Te miejscowości dzieli ok. 55 km.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
grzejnik

Członek PTG
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Post autor: grzejnik »

Oczywiście moja pomyłka. Ruda Malenicka należy do parafii Lipa. Być może spojrzałem na złą kartę w przeglądarce.

Znalazłem też Eleonorę Wiaderną, córkę Józefa i Józefy Marcińskiej, urodzoną w 1880 w Starachowicach:
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... _date=1880
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,425727,15

Wygląda więc na to, że Wiadernowie mieszkali w 1875 w Rudzie Malenickiej, skąd przed 1880 przenieśli się do Starachowic, następnie w 1881 r. mieszkali w Parszowie. Starachowice to rzut beretem od Wąchocka i mieszkańców Starachowic bardzo często można znaleźć również w księgach parafii Wąchock.

Podsumowując, wychodzi nam, że była sobie dziewczyna, która urodziła się jako Marcjanna Wiaderna, przez większość życia używała imienia Marianna (w akcie małżeństwa z Pawłem Zwadą z 1896 i w akcie ślubu z Kazimierzem Hendzlem z 1906), a w akcie zgonu wpisano ją jako Maria. I żeby było jeszcze ciekawiej, to miała też siostrę o imieniu Marianna :)
Jakub
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”