ślub Wojtecki-Binkowska 1807 OK

włodzimiest · Post autor: **włodzimiest** » czw 07 lip 2022, 14:35

Dzień dobry,
uprzejmie proszę o przetłumaczenie wpisu 6. o slubie Piotra Wojteckiego z Marianną Binkowską w parafii Żoń, 1807 r.
dziękuję i pozdrawiam,
Włodek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » czw 07 lip 2022, 14:50

Kaliszany
3 V
zaślubieni: pracowity Piotr Wojtecki, zagrodnik, kawaler z Tuniszewa, 29 l.; Marianna, córka Szczepana/Stefana Binkowskiego, kowala z Kaliszan, panna, 20 l.; oboje religii katolickiej
świadkowie: Szymon Wojtecki, zagrodnik z Tuniszewa; Marcin Gawryszczak, zagrodnik z Kaliszan