1858 akt śl. 7 Dzk. Ok

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Jolka4591

Sympatyk
Ekspert
Posty: 153
Rejestracja: wt 26 wrz 2017, 19:26

1858 akt śl. 7 Dzk. Ok

Post autor: Jolka4591 »

Dzień dobry! Proszę o pomoc w odczytaniu danych panny młodej i rodziców link https://www.fotosik.pl/zdjecie/de642c5dde5a9632
Tekla córka Marcina Semla i Tekli Kasprzyk? a panna młoda Tekla jest wdową po Florianie Kasprzyku? Czy ja to dobrze rozumiem? A nazwisko panny młodej to Semla czy Kasprzyk? Dziękuję za pomoc Jolka
Ostatnio zmieniony czw 14 lip 2022, 12:05 przez Jolka4591, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

1858 akt śl. 7

Post autor: Andrzej75 »

Moim zdaniem panna młoda była z domu Semla, a z I małżeństwa Kasprzyk, nazwiska jej matki nie podano.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”