Dzień Dobry,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu.
Akt 37, 28.05.1840r.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
Pozdrawiam
Mariusz
Akt zgonu Maciej Bloch - Długosiodło, 1840 - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Sasin_Mariusz
- Posty: 146
- Rejestracja: wt 03 maja 2022, 22:42
Akt zgonu Maciej Bloch - Długosiodło, 1840 - OK
Ostatnio zmieniony pt 15 lip 2022, 16:43 przez Sasin_Mariusz, łącznie zmieniany 1 raz.
-
Andrzej75
- Posty: 15148
- Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
- Lokalizacja: Wrocław
- Otrzymał podziękowania: 3 times
Po polsku (nr 37):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
W akcie łacińskim zmarłego dodatkowo określono jako „uczciwego” i podano, że opatrzono go sakramentami i pochowano na cmentarzu.
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
W akcie łacińskim zmarłego dodatkowo określono jako „uczciwego” i podano, że opatrzono go sakramentami i pochowano na cmentarzu.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043