Akt urodzenia, Magdalena Mech - Łączka, 1746 - OK

Sasin_Mariusz · Post autor: **Sasin_Mariusz** » pn 18 lip 2022, 16:41

Będę wdzięczny za pomoc w tłumaczeniu.

Akt 725

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Dziękuję
Marusz

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 18 lip 2022, 19:55

.....ochrzciłem dziewczynkę imieniem Magdalena , ur . 22 maja , córkę pracowitych Tomasza Meszyka i Katarzyny prawowitych małżonków....

Pozdrawiam
Janusz

Sasin_Mariusz · Post autor: **Sasin_Mariusz** » pn 18 lip 2022, 21:23

Czy akt zawiera również informację o rodzicach chrzestnych?

Dziękuję
Mariusz

janusz59 · Post autor: **janusz59** » pn 18 lip 2022, 22:33

Owszem , ale nie tłumaczę , bo nazwiska i imiona są zapisane po polsku. Chrzestni to po łacinie "Patrini" i posłowie patrini jest : Cyprianus Kulesza organ. i Agnieszka Sitarka z Długosiodła.

Pozdrawiam
Janusz