OK List do Niemieckiego Czerwonego Krzyża z 1992 roku

[Basiewicz_Karol]

Dzień dobry!

Serdecznie proszę o tłumaczenie listu do Niemieckiego Czerwonego Krzyża ws. losów wojennych.
https://ibb.co/pXRcShM

Pozdrawiam,
Karol

[beatabistram]

To list dotyczacy potwierdzenia, ze przebywal w szpitalu w Eberswalde w roku 1944.
Jako pracownik (robotnik) w firmie Ernst Schlakmann- Klein Machnowerweg 3 w Berlinie. W maju lub czerwcu 1944, ulegl tam powaznemu wypadkowi, zlamania dwoch nog i kregoslupa. Przebywal w szpitalu 7 miesiecy. Na poczatku pobytu w szpitalu byl tam jako Polak, pozniej jako Niemiec. Po pobycie w szpitalu pojechal na urlop do rodzinnego miasta Filehne i juz nie powrocil, bo tereny zajete zostaly przez Rosjan. Do chwili obecnej ma problemy z nogami i kregoslupem. Prosi o wystawienie zaswiadczenia, ze przebywal w tym szpitalu, co potrzebne jest do wystapienia o rente.