Jaka to miejscowość? - prośba o odczytanie - j.polski cz.2

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

Officinalis_Paeonia

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1195
Rejestracja: wt 26 mar 2019, 20:28

Nazwa miejscowosci - Chorzemin???

Post autor: Officinalis_Paeonia »

Gośka, co sądzisz o nw. propozycjach?
https://genealodzy.pl/index.php?name=PN ... 773#632773
https://lubgens.eu/viewtopic.php?p=42195
Może warto sprawdzić w Wykazach ks. Żurka?
Pozdrawiam.
Elża
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Re: Nazwa miejscowosci - Chorzemin???

Post autor: choirek »

Witam. Jan Mukielka urodził się w Motelowie, parafia Bielska, departament Bydgoski, kraj Pruski. Czyli właściwie gdzie?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=71&y=352

Bardzo dziękuję za pomoc z góry w rozwikłaniu tej zagadki
Pozdrawiam, Irek
Syriusz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 24 gru 2018, 14:29

Re: Nazwa miejscowosci - Chorzemin???

Post autor: Syriusz »

Ale ja odczytuję "w parafii Pielskiej". Siódmy wers od góry napisano "w Parafii Piele". Litera "B" w słowie "Bidgowskim" wygląda inaczej.
Jeśli chodzi o parafię Piele to może tu:

http://leksykonkultury.ceik.eu/index.ph ... _w_Pielach

Tomasz.
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Re: Nazwa miejscowosci - Chorzemin???

Post autor: choirek »

Niewykluczone, dziękuję
Edit:
Tomaszu, jego syn urodził się w Pile. Muszę to potwierdzić, ale myślę, że to to. Jeszcze raz dziękuję
Pozdrawiam, Irek
Syriusz

Sympatyk
Adept
Posty: 98
Rejestracja: pn 24 gru 2018, 14:29

Re: Nazwa miejscowosci - Chorzemin???

Post autor: Syriusz »

No tak. Dokładnie jest to Motylewo, a nie Motelowo, jak napisano w metryce:)

https://pl.m.wikipedia.org/wiki/Motylewo_(Pi%C5%82a)

Tomasz.
Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 617
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Akt śl nr 8

Post autor: Marsylka »

W jakiej miejscowości urodził się pan młody z aktu nr 8?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Ada
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Kowalewo?
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
Awatar użytkownika
Marsylka

Sympatyk
Posty: 617
Rejestracja: pn 23 maja 2016, 16:56

Post autor: Marsylka »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Kowalewo?
Może ksiądz miał na myśli Kowalewko...
Beata65

Sympatyk
Adept
Posty: 325
Rejestracja: pt 10 lut 2012, 21:28
Lokalizacja: Kraków

Re: Akt śl nr 8

Post autor: Beata65 »

Marsylka pisze:W jakiej miejscowości urodził się pan młody z aktu nr 8?

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Ada
Mnie to wygląda na Kowalewice.


Beata
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Sroczyński_Włodzimierz pisze:Kowalewo?
Ja też czytam Kowalewo („w Kowalewie”).
https://geneteka.genealodzy.pl/index.ph ... 823&near=1
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
piniek

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pt 27 cze 2008, 10:33
Lokalizacja: Bydgoszcz
Kontakt:

Jaka to miejscowość ?

Post autor: piniek »

Witam
Jaka miejscowość jest na końcu ?
Coś w okolicach lun w samej Bydgoszczy (Bidgostia)

https://zapodaj.net/14db06dd1b715.jpg.html

Pozdrawiam
Piotr
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Jaka to miejscowość ?

Post autor: Andrzej75 »

piniek pisze:Jaka miejscowość jest na końcu ?
Coś w okolicach lun w samej Bydgoszczy (Bidgostia)
Tam nie ma podanej innej miejscowości niż Bydgoszcz.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
piniek

Sympatyk
Posty: 75
Rejestracja: pt 27 cze 2008, 10:33
Lokalizacja: Bydgoszcz
Kontakt:

Re: Jaka to miejscowość ?

Post autor: piniek »

Andrzej75 pisze:
piniek pisze:Jaka miejscowość jest na końcu ?
Coś w okolicach lun w samej Bydgoszczy (Bidgostia)
Tam nie ma podanej innej miejscowości niż Bydgoszcz.
Dzięki myślałem, że przed nazwą jest jakaś miejscowość. Czy możesz rozczytać o jaką parafię tam chodzi ?

Pozdrawiam
Piotr
Timus

Sympatyk
Posty: 72
Rejestracja: pt 03 lip 2009, 09:54

nazwy miejscowości z matryki par. Umień (wielkopolskie)

Post autor: Timus »

Proszę o pomoc w odczytaniu miejscowości pochodzenia i zamieszkania moich prapradziadków Walentego i Marianny Jędrzejewskich. Próbowałem ze Skorowidzem i Słownikiem i na różne sposoby ale nie jestem w stanie nic dopasować... Może ktoś/ktosia pomoże...

Metryka śl. par. Umień 1829


Piotr
el_za

Sympatyk
Mistrz
Posty: 6651
Rejestracja: ndz 11 gru 2011, 21:35

nazwy miejscowości z matryki par. Umień (wielkopolskie)

Post autor: el_za »

Wg mnie, Walenty zam. w Leszczu, urodzony we wsi Kamienna, tam mieszkający rodzice

Ela
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”