Proszę o tłumaczenie notatki na marginesie aktu urodzenia

[kk110]

Witam
na akcie urodzenia Jana Adamczewskiego z 1880 pisany cyrylicą jest na marginesie notatka w języku niemieckim ze stemplem.
https://zapodaj.net/76ff94d923d2f.jpg.html
Jaka jest treść tej notatki w języku polskim?
Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof Kołopoleski

[janusz59]

Zarządzenie sądu w Łodzi o sprostowaniu nazwiska panieńskiego matki z Feleniak na Kubiak.
Wpis dokonany w Brzezinach(Lowenstadt) na podstawie pisma z sądu.

Pozdrawiam
Janusz

[kk110]

Dziękuję i pozdrawiam
Krzysztof Kołopoleski