Brasel / Brassel / Brasell - Szumsk, Wileńszczyzna - szukam

[Dakota]

Dzień dobry,

pracuję nad rekonstrukcją drzewa genealogicznego moich przodków od strony dziadka, szukam osób o nazwisku Brasel (pisane w kilku wersjach: Brassell, Brassel, Brasell, Brasel), pochodzących w Wileńszcyzny, okolice Szumska (parafia szumska).

Wyszukiwałam w Genetece nazwisko Brasel (we wszystkich wariantach) – wiem zarówno z Geneteki jak i od dziadka, że było tych Braselów wielu w rejonie Szumska (Działuny, Szulgi, „jakieś Troki” – jak mówił mój dziadek). Na epaveldas.lt dotarłam nawet do księgi metrykalnej chrztów z okresu od 1713 r. do 1776 r., i tak od 1720 r. do końca księgi były 23 chrzty dzieci o tym nazwisku, zapisywanym Brassell lub podobnie (zmieniała się ilość „s” i „l”). Do innych ksiąg z tego okresu nie dotarłam.

Niestety w moich poszukiwaniach jest luka obejmująca najbliższych krewnych mojego dziadka z przełomu XIX i XX w. – tj. jego rodziców, dziadków... Wiem, że są dostępne na Familysearch księgi z II. poł. XIX w., ale po rosyjsku, niestety nie umiem odszyfrować tego odrecznego pisma. Może ktoś byłby w stanie "przekartkować" księgę i wyszukać to nazwisko na marginesie - wystarczyłby mi screen z zapisem nazwiska, reszte poszukiwań przeprowadzę na własną rękę. Chciałabym połączyć osoby o tym nazwisku w jakąś linię pokrewieństwa i spróbować odtworzyć historię rodziny dziadka.

Na chwilę obecną mam zebrane poniższe niepełne dane, potrzebuję odnaleźć szczegóły dotyczące Mieczysława Brasela i przenieść się dalej w przeszłość - odkryć jego przodków. Dziadek opowiadał liczne wręcz niestworzone historie na temat pochodzenia swojej rodziny i nazwiska,

Mieczysław Brasel, nie wiem, kiedy i gdzie urodzony (ale zapewne na początku XX w., sadząc po dzieciach), pochowany (daty nie znam) w Kętrzynie, żona Waleria z.d. Filipczyk, również pochowana w Kętrzynie. Mieczysław miał jeszcze brata, imienia nikt nie pamięta, podobno po wojnie mieszkał pod Kętrzynem.
Miecyzsław miał na pewno 3 synów: Czesława (bodajże 1935, zm.2014? w Kętrzynie), Henryka (1939-2019, zm. w Chorzowie) i Antoniego (szczegółów nie znam, tylko to, że był najmłodszy).
Według tego, co udało mi się dowiedzieć, podobno Mieczysław Brasel wybudował we wsi Szulgi (Szulhi) dom i wraz z żoną zajmował się uprawą kawałka ziemi, ale raczej nie utrzymywał się z tego. Ponoć w czasie II wojny światowej służył w wojsku, miał jakiś wyższy stopień, trafił do niewoli rosyjskiej i cudem uniknął śmierci (inni, którzy nie mieli tego szczęścia, zostali zamordowani w Katyniu albo podobnym miejscu). Po powrocie razem z żoną i dziećmi (urodzonymi jeszcze w Szulgach/Szumsku) mieszkał najpierw na jakiejś stacyjce kolejowej, w Solance, następnie w Kętrzynie i tam zmarł. Pracował na kolei, Waleria Brasel również.

Chciałabym odnaleźć więcej szczegółów (data urodzenia, śmierci, ślubu itp.) i dotrzeć do przodków Mieczysława Brasela.

Czy ktoś wie, jaka może być etymologia nazwiska Brasel? Nie brzmi (pra)słowiańsko, nie jest zbyt rozpowszechnione - Ameryka, dzisiejsza Litwa, Polska - obecni w Polsce Braselowie to najprawdopodobniej potomkowie tych z okolic Szumska (część to właśnie moi dalecy krewni od strony dziadka). Mój dziadek miał swoją teorię o pochodzeniu z języka angielskiego, od słowa "brace" - pol. bras, rodzaj liny do obsługi jednego z żagli, "brasel" miano nazywać członka załogi, obsługującego te liny (taki jakby "szotowy"). Dziadek twierdził, że jego przodek trafił na tereny dzisiejszej Litwy jako marynarz/korsarz właśnie z Anglii i nazwisko wywodzi się od tej funkcji.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Zacznij od udokumentowania tego co wiesz. Np od aktu zgonu dziadków, dokumentacji pracowniczej, kopert dowodowych, PUR-ów

nazwisko nikt nie wie skąd są, to wszystko są hipotezy mniej lub bardziej podbudowane bardziej różnymi scenariuszami niż rzeczywistymi argumentami. Ja widzę większą szansę na łacińskie żyto niż brasy

[Arek_Bereza]

AU Mieczysława z adnotacją o ślubie z Walerią Filipczyk w Ławaryszkach nr 173, syna Piotra i Agafii z Łukszów, urodzony 4.10.1909 we wsi Dunaj?, Dunajówkę zlokalizowałem w bazie kami.net, nie wiem czy to dobrze odczytuję
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300
czyli jej AU trzeba pewnie w Ławaryszkach szukać ale tam może nie być adnotacji

[Dakota]

Zacznij od udokumentowania tego co wiesz. Np od aktu zgonu dziadków, dokumentacji pracowniczej, kopert dowodowych, PUR-ów

nazwisko nikt nie wie skąd są, to wszystko są hipotezy mniej lub bardziej podbudowane bardziej różnymi scenariuszami niż rzeczywistymi argumentami. Ja widzę większą szansę na łacińskie żyto niż brasy

Dziękuję. Akt zgonu dziadka mam, Mieczysław to mój pradziadek, niestety raczej nie dotrę do tych dokumentów, o których mówisz - najbliżsi krewni pradziadka nie żyją, z dalszymi nie mam kontaktu.

Arek_Bereza - bardzo dziękuję! To niezwykle cenna wiadomość! Dunaj może się zgadzać, niedaleko Szumska jest miejscowość dzisiaj zwana Dunojai, dawniej Dunajówka.

[Sroczyński_Włodzimierz]

Krewni nie mają nic z tym (z dotarciem do dokumentów) wspólnego. To Twoja decyzja czy będziesz się starał, nie okoliczności zewnętrzne.
Jeśli jesteś zainteresowany tylko "pomocą" w odszukaniu kopii metryki - pisz w wątku
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-48621.phtml
OK, pradziadek i prababcia, nie dziadek ale reszta bez zmian - odpis aktu zgonu przodka, dokument:) Nie dopasowywanie do znalezionych z rwaniem łańcucha. Jak nie można i jest to jedyna szansa to trudno, ale tu takiej sytuacji nie ma. Masz dane, niepełne ale masz; jesteś zstępnym - wszystko w Twoich rękach. Nie tylko wymienione przykładowe, ale wiele więcej. Ty możesz.

[Arek_Bereza]

Z pamięci teraz piszę: coś było nie tak z tym Szumskiem (w sensie zamknięcia kościoła - poszukaj w necie) i chyba w Ławaryszkach trzeba szukać ludzi z par. Szumsk (lub w parafiach sąsiednich). Braselowie występują w Ławaryszkach ale tych nie widzę w spisach urodzeń. Czy ślub tam brali (Piotr) - nie wiem.
Już przypomniałem sobie, bo pisałem o tym w tym wątku'https://genealodzy.pl/PNphpBB2-printvie ... t-15.phtml

[nataskalt]

Czesc Dakota,
Ja przed slubem bylam Brasel!
Kosciol w Szumsku byl kiedys cerkwia po pierwsze!
Po drugie Piotr Brasel to moj pradziadek, mial dom Dunajach, ziemie w Dzielunach I Szulgach, kupowal I sprzedawal konie tak ojciec mowi, babcia ze strong mamy mowila ze on niebyl miejcowy w tych okolicach ojca babcia zmarla chyba po 1965 cos takiego musze zapytac rodzicow daty mozna dowiedziec sie. Tylko ze ojciec mowi ze babcia miala na imie Katarzyna I bylam polka ale nie Agafia!
Piotr mial 3 corki I syna jesli z tego co wiem. Moji rodzice chyba wiecej wiedza

[puszek]

Rodzice Mieczysława:
Piotr Brasel z Dunaja/par. Ławaryszki kawaler 21 lat ślub z Agatą Łukszo z Taboryszek panna 20 lat ślub 7.X.1907r./par. Taboryszki (akt nr 70)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1566325
Pierwsze dziecko Piotra Brasela i Agaty Łukszo to Janina ur 30.VII.1908r./Dunaj/par. Ławaryszki (akt nr 239) skan 43
https://www.epaveldas.lt/preview?id=1401%2F1%2F27
Janina zgon 4.VIII.1909r./Dunaj/par. Szumsk (akt nr 84)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300
Drugie dziecko to Mieczysław, podany przez Arka, ur 4.XI.1909r./Dunaj/par. Szumsk

Agata (Łukszo) Brasel 28 lat zgon 23.V.1914r./Dunaj/par. Szumsk (akt nr 44). Zostawiła męża Piotra i syna Mieczysława
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

[puszek]

26.III.1914r. we wsi Dunaj/par. Szumsk umiera brat Piotra Brasela - Włodzimierz kawaler 22 lata (syn Wincentego i Marii Piłat) (akt nr 27)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=1494300

Egzamin przedślubny Piotra Brasela i Agaty Łukszo z 1907r./par. Taboryszki skan 393
https://eais.archyvai.lt/repo-ext/view/267943928

[Łukasz_Brasel]

Dzień Dobry,

Mieczysław Brasel to mój pradziadek.

Pozdrawiam
Łukasz Brasel

[Wladzislaw]

Do innych ksiąg z tego okresu nie dotarłam.

W 1860-ch kosciol zamkniety, parafia w Gierwiatach. Po 1905 nowa parafia w Szumsku. Przed 1860-mi i po 1905 to dekanat Wilenski - LVIA 604-19.