Jakie to nazwisko? - prośba o pomoc - j.polski

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

JSwat

Sympatyk
Posty: 95
Rejestracja: pn 04 mar 2019, 14:21

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: JSwat »

Imiona rodziców Hiacent ( Chiacent ) i Maryanna

Jarek
awodwanrazc

Sympatyk
Posty: 60
Rejestracja: pn 11 kwie 2022, 19:12

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: awodwanrazc »

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... =1&x=0&y=0

Akt 547, po lewej stronie jest dopisek na temat ślubu Adam Tejsa, proszę o odczytanie nazwiska Zofii, czy dobrze myślę, że to będzie Bralchik?
Gabriela Nitkowska (Morawska)

Poszukuję wszelkich dostępnych informacji na temat nazwisk Buńczuk i Tejs (Teis). Proszę o kontakt, jeśli wiesz cokolwiek.
JSwat

Sympatyk
Posty: 95
Rejestracja: pn 04 mar 2019, 14:21

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: JSwat »

dzień dobry.
Teoretycznie chyba Bralchik, tylko czy jest takie nazwisko??
A może jest to nazwisko Bralczyk występujące w okolicach., Napisane Bralchik a wymawiane Bralczyk????

Jarek
Ostatnio zmieniony śr 20 kwie 2022, 18:44 przez JSwat, łącznie zmieniany 1 raz.
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

nad Loarą tak mogli zapisać różne pierwotne
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
janusz59

Sympatyk
Posty: 1177
Rejestracja: pn 29 mar 2021, 14:11

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: janusz59 »

Tak wygląda.
Może francuskie Bralchik czyta się Bralczyk?

Pozdrawiam
Janusz
JSwat

Sympatyk
Posty: 95
Rejestracja: pn 04 mar 2019, 14:21

Pomoc w odczytaniu nazwiska

Post autor: JSwat »

A może jest to nazwisko Bralczyk występujące w okolicach., Napisane Bralchik a wymawiane Bralczyk????
Np prof. Jerzy Bralczy urodził się w Ciechanowie


Jarek
piotr_koniu

Sympatyk
Posty: 91
Rejestracja: śr 30 mar 2022, 10:55

Post autor: piotr_koniu »

Witam, czy jest tu jakiś magik który potrafi odczytać te nazwisko (j. ros)?
Chodzi mi o akt 88 i 91 (13 i 14 od góry po lewej). Nazwisko Konieczko? Imiona? Grażyna? Jakub?
Awatar użytkownika
Grazyna_Gabi

Sympatyk
Posty: 4113
Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
Lokalizacja: Hamburg

Post autor: Grazyna_Gabi »

Nazwisko moze byc Konieczko, zerknij do aktu aby sie upewnic bo na koncu jest nie tylko "o" ale jeszcze cos przed.

88 Filip
91 Jakob / Jakub

Pozdrawiam
Grazyna
Ochalek_Adrian

Członek PTG
Ekspert
Posty: 31
Rejestracja: ndz 17 kwie 2022, 21:31
Lokalizacja: Kraków
Kontakt:

Post autor: Ochalek_Adrian »

Cześć, czy mogę prosić o pomoc w odczytaniu nazwiska?
wg mnie w rubryce jest Józef rolnik, syn Pawła i Anny Maczuga (?) nie jestem pewien tego ostatniego, wygląda jakby w środku była litera i.

https://zapodaj.net/e444580247b73.jpg.html

Pozdrawiam, Adrian
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

Raczej Macuga.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Asiad

Sympatyk
Posty: 14
Rejestracja: ndz 21 cze 2020, 17:25

Post autor: Asiad »

Dzień dobry.
Poproszę o pomoc w odczytaniu nazwiska rejenta przed którym młodzi z aktu M 3 1862 zawarli umowę przedślubną:
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 991&y=1399
Joanna
Sroczyński_Włodzimierz

Członek PTG
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Kuczborski [Stanisław]
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
111chris

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 307
Rejestracja: wt 28 wrz 2010, 22:53

Post autor: 111chris »

Kuczborski. Może Stanisław Kuczborski, tu przykład aktu z 1859 r.:
http://www.chelmicki.com.pl/fundacja_1859_r_.html

Krzysiek
Wunsz96

Sympatyk
Adept
Posty: 161
Rejestracja: pn 09 sie 2021, 11:55

Post autor: Wunsz96 »

Dzień dobry,
mam problem z rozczytaniem nazwiska w adnotacji pisanej po polsku w 8 wersie. Jak ma na nazwisko Stanisław, za którego wyszła za mąż Jadwiga?
https://www.fotosik.pl/zdjecie/cfd58444c64860a3

Z góry dziękuję
Kuba
grzejnik

Członek PTG
Posty: 122
Rejestracja: wt 01 mar 2022, 16:51

Post autor: grzejnik »

Nie jestem pewny, czy dobrze odczytuję nazwisko Marianny Markowskiej (panny młodej, akt 112):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... at=3733739
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/1051a7c00e901b6a
Franciszka z Orłów?
Jakub
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”