Akt chrztu, Joanna Bloch - Długosiodło, Blochy, 1822 - OK

Sasin_Mariusz · Post autor: **Sasin_Mariusz** » wt 02 sie 2022, 12:39

Dzień Dobry,
Proszę o pomoc w przetłumaczeniu aktu z dn. 21.06
Imię dziecka ochrzczonego w akcie polskim to Joanna . Zapis rekordu w Genetece to Jan, Franciszek.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087

Dziękuję
Mariusz

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » wt 02 sie 2022, 13:00

Po prostu w Genetece jest błąd.
Akty po polsku dla tych bliźniąt (nry 17 i 18):
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=333087
Chrzestni Joanny z aktu kościelnego: uczciwy Jan Zawada, 40 l., Agnieszka Zdunkówna, panna; a chrzestni Franciszki: uczciwy Walenty Bloch, 37 l., Anastazja Bloszka.

Sasin_Mariusz · Post autor: **Sasin_Mariusz** » wt 02 sie 2022, 16:46

Tak, dziękuję za pomoc. Zgłoszę poprawkę do Geneteki.

Pozdrawiam
Mariusz