Akt urodzenia - ok

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Korsand

Sympatyk
Posty: 96
Rejestracja: sob 17 gru 2016, 13:02

Akt urodzenia - ok

Post autor: Korsand »

Proszę o przetłumaczenie

Franciszka Wuwer 1843 Mszana
Imię ojca - Adam?

Pozycja 45 na stronie

https://www.dropbox.com/sh/82u7zmv6ye8d ... tracking=1
Ostatnio zmieniony pt 05 sie 2022, 14:04 przez Korsand, łącznie zmieniany 1 raz.
Malrom

Sympatyk
Posty: 8002
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 24 times

Post autor: Malrom »

nr bieżący: 45,
data urodzenia: 15.09.1843, noc 11 godzina,
miejsce urodzenia: Nieder Mschanna /Dolna Mszana/
rodzice:
Adam Wuwer, chłop /Bauer/,
Agnes Hoyka,
duchowny: proboszcz /Pfarrer/ Proske,
imię dziecka: Franziska, dziecko ślubne,

chrzestni: Franz Gawliczek, Johanna Gawliczek

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”