Wywód przodków Premiera Tuska
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Sroczyński_Włodzimierz

- Posty: 35465
- Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 5 times
Ci co nie doczekali się wątków "o swoich" mają całkiem pokaźny zasób kopii, indeksów, pomocy, narzędzi i rad.
W skali gdzie indziej za free niespotykanej ..więc chyba nie ma powodu narzekać z żadnej strony?
No może poza "zdzierstwem MoD":)
Wkład w ten całkiem pokaźny zasób też chyba nie jest według podziału zamożności.
Może ASCki by wróciły z Berlina (jeśli faktycznie tam są) do miejsca wytworzenia..ten premier inny premier..a jak leżały tak leżą złupione.
Chyba, że to nieprawda i małżeństwa jednak w gdańskim USC:)
W skali gdzie indziej za free niespotykanej ..więc chyba nie ma powodu narzekać z żadnej strony?
No może poza "zdzierstwem MoD":)
Wkład w ten całkiem pokaźny zasób też chyba nie jest według podziału zamożności.
Może ASCki by wróciły z Berlina (jeśli faktycznie tam są) do miejsca wytworzenia..ten premier inny premier..a jak leżały tak leżą złupione.
Chyba, że to nieprawda i małżeństwa jednak w gdańskim USC:)
- Krystyna.waw

- Posty: 5763
- Rejestracja: czw 28 kwie 2016, 17:09
- Podziękował: 99 times
- Otrzymał podziękowania: 52 times
Polemizowałabym.Krzysztof29 pisze:Otóż osoby sławne to na ogół milionerzy
Artyści, politycy, naukowcy są milionerami?
Siostra Małgorzata Chmielewska, Janina Ochojska, prof. Miodek, Religa i jego "następca" Zembala czy Michał Heller (ksiądz, fizyk) nieźle by się uśmieli czytając takie uogólnienie.
Krystyna
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
*** Szarlip, Zakępscy, Kowszewicz, Broczkowscy - tych nazwisk szukam.
-
Krzysztof29

- Posty: 714
- Rejestracja: czw 21 lip 2011, 23:23
- Lokalizacja: Częstochowa
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Osoby duchowne to nie wiem, zakonnicy wszystko przekazują zakonom. Pozostałe osoby trudno powiedzieć, ale przecież wydali sporo książek, nieco zarobili, posiadają prawa autorskie, ale jaki majątek posiadają to chyba tylko oni sami wiedzą. Mogą jednak być milionerami jakby dodać posiadane przez nich nieruchomości. Janina Ochojska jest w europarlamencie, czyli z pensji tam uzyskiwanej łatwo zostanie milionerką (jeśli już nią nie jest).
Może trochę faktycznie uogólniłem, powinienem był napisać sławni politycy to na ogół milionerzy, przeważnie to im grzebie się w genealogiach. Genealogii osób wymienionych w poście Krystyny chyba nikt nie robi.
Włodzimierzu, skoro tyle jest za free w internecie plus bezpłatna pomoc forumowiczów to dlaczego istnieją jeszcze biura genealogiczne, które za pieniądze wyszukują przodków? Widać sporo jest nadal takich, którzy nie chcą sami szukać, ale wolą zapłacić. A tymczasem politycy milionerzy mają to samo za free. O to mi chodziło.
Może trochę faktycznie uogólniłem, powinienem był napisać sławni politycy to na ogół milionerzy, przeważnie to im grzebie się w genealogiach. Genealogii osób wymienionych w poście Krystyny chyba nikt nie robi.
Włodzimierzu, skoro tyle jest za free w internecie plus bezpłatna pomoc forumowiczów to dlaczego istnieją jeszcze biura genealogiczne, które za pieniądze wyszukują przodków? Widać sporo jest nadal takich, którzy nie chcą sami szukać, ale wolą zapłacić. A tymczasem politycy milionerzy mają to samo za free. O to mi chodziło.
Krzysztof
Poszukiwane nazwisko: Turski - okolice Częstochowy, Jędrzejowa i Włoszczowy
Poszukiwane nazwisko: Turski - okolice Częstochowy, Jędrzejowa i Włoszczowy
-
Sroczyński_Włodzimierz

- Posty: 35465
- Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
- Lokalizacja: Warszawa
- Otrzymał podziękowania: 5 times
Dostęp do informacji nie jest tym samym co gotowy produkt, a pomocy nie określiłem jako danie wyniku (co uważam wręcz za szkodliwe).
Nie sądzę, by każdy (bogaty czy nie), a nawet większość myślała w kategoriach "otrzymanie wyniku kwerendy genealogicznej jest wartością". Znaczną część populacji nie uważa tego za interesujące i wartościowe.
Podobnie jak znaczna część populacji nie jest zainteresowana np historią kawałka ziemi, na której mieszka, uczy się, pracuje.
Przewodniki (za darmoszkę:), księgi hipoteczne, mapy historyczne, opisy i inne źródła informacji dot. tego zakresu są bezwartościowe (lub mają groszową wartość) z tego punktu widzenia.
Hobby jak hobby..owszem pozwala pewne rzeczy w innym świetle zobaczyć, wykształcić umiejętności przydatne poza nim, ma wiele plusów, ale nie przesadzałbym z wartościami bezwzględnymi, tj z powszechnością poglądu, że to coś warte w każdych oczach,
Jak z kolekcjonerstwem - większości kolekcji ja osobiście bym w domu nie trzymał z przyczyn estetycznych - nawet gdybym za darmo dostał i miał miejsce:)
Nie sądzę, by każdy (bogaty czy nie), a nawet większość myślała w kategoriach "otrzymanie wyniku kwerendy genealogicznej jest wartością". Znaczną część populacji nie uważa tego za interesujące i wartościowe.
Podobnie jak znaczna część populacji nie jest zainteresowana np historią kawałka ziemi, na której mieszka, uczy się, pracuje.
Przewodniki (za darmoszkę:), księgi hipoteczne, mapy historyczne, opisy i inne źródła informacji dot. tego zakresu są bezwartościowe (lub mają groszową wartość) z tego punktu widzenia.
Hobby jak hobby..owszem pozwala pewne rzeczy w innym świetle zobaczyć, wykształcić umiejętności przydatne poza nim, ma wiele plusów, ale nie przesadzałbym z wartościami bezwzględnymi, tj z powszechnością poglądu, że to coś warte w każdych oczach,
Jak z kolekcjonerstwem - większości kolekcji ja osobiście bym w domu nie trzymał z przyczyn estetycznych - nawet gdybym za darmo dostał i miał miejsce:)
-
kzproszowski
- Posty: 5
- Rejestracja: pt 22 lis 2013, 18:38
- Podziękował: 1 time
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Pięknie podsumowanebielecki pisze: wt 15 wrz 2020, 15:15 Pytania w stylu po co nam to, czemu włazić w czyjeś życie, a zostawcież już zmarłych w spokoju, na forum genealogicznym trochę zahaczają o trolling. Rozumiem, gdy tak mówi niezainteresowana genealogią stara ciotka, ale w naszym gronie?
To przecież tak, jakby ktoś na forum wędkarskim pytał, po co wam to siedzenie na zimnie i gapienie się w spławik, przeziębić się można.
Łukasz
Niedawno pokusiłem się o wywód przodków po mieczu znanego pana Karkosika z Kikoła , a przyczynkiem były 2 fakty: po pierwsze - moje 2 kuzynki - siostry - wyszły za mąż za 2 braci Karkosików, po drugie rozkład nazwiska Karkosik wskazał na ich niewielką liczebność oraz koncentrację z okolic pochodzenia mężów kuzynek. Wynik wskazał na pochodzenie przodków Karkosików z terenu jednej parafii i miejscowości, ale nie udało mi się dotrzeć do wspólnego przodka, ze względu na brak metryk. Genealogia wszystkich dla wszystkich i bez ograniczeń!
Krzysztof Proszowski
-
bielecki

- Posty: 660
- Rejestracja: czw 18 paź 2007, 13:35
- Podziękował: 7 times
- Otrzymał podziękowania: 20 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Podobnie kiedyś próbowałem znaleźć wspólnego przodka Teda oraz Jarosława/Lecha Kaczyńskich. Też dochodzi się do początku XVIII wieku i nadal są to odrębne linie.kzproszowski pisze: sob 22 lis 2025, 10:02Niedawno pokusiłem się o wywód przodków po mieczu znanego pana Karkosika z Kikoła , a przyczynkiem były 2 fakty: po pierwsze - moje 2 kuzynki - siostry - wyszły za mąż za 2 braci Karkosików, po drugie rozkład nazwiska Karkosik wskazał na ich niewielką liczebność oraz koncentrację z okolic pochodzenia mężów kuzynek. Wynik wskazał na pochodzenie przodków Karkosików z terenu jednej parafii i miejscowości, ale nie udało mi się dotrzeć do wspólnego przodka, ze względu na brak metryk.
To nierzadkie zjawisko z takimi zlokalizowanymi zakorzenionymi rodzinami. Przygotowując zjazd rodzinny pewnej rodziny spod Konina, na który zaproszeni byli przede wszystkim potomkowie po mieczu, czyli o tym samym nazwisku, ustaliliśmy, że w rodowej wsi, żyją dziś sąsiedzi noszący owo nazwisko będący dla siebie szóstym kuzynostwem. Bardzo możliwe, że są ze sobą znacznie bliżej spokrewnieni w obrębie pozostalych linii przodków.
Dlatego wyciąganie wniosków na bazie tego samego nazwiska bez zrobienia dokładnych badań to pułapka w którą łatwo wpaść.
Łukasz
Łukasz Bielecki
- Tadeusz_Wysocki

- Posty: 1073
- Rejestracja: pt 23 lut 2007, 10:23
- Lokalizacja: Warszawa
- Podziękował: 20 times
- Otrzymał podziękowania: 20 times
- Kontakt:
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Witaj Łukaszu i Krzysztofie,
Przepraszam, że się ,,wtrancam" do bardzo ciekawego wątku o nazwiskach. ale widzę tu rodzinne nazwisko Karkosik, może więc coś tu dorzucę, może też dla innych, którzy wyłapią w przeglądarce swoje nazwisko, a więc słów kilka:
Nazwisko Karkosik nie występuje w głównym słowniku nazwisk polskich PAN: https://nazwiska.ijppan.pl/ - a więc co można powiedzieć o jego znaczeniu i pochodzeniu? Tu sięgamy do prac polskich etymologów, i np. Prof. Kazimierz Rymut w jego ,,Nazwiska Polaków Słownik Etymologiczno-Historyczny" t. I, Pan Kraków 1999, strona 379, czytamy: Nazwisko Karkosik występuje w grupie nazwisk pochodzących od nazwiska / przezwiska / zawołania Kark - notowanego w polskich archiwach od 1593 roku, a ono pochodzi od słowa 'kark' (tylna część szyi), ale też od stp. - staropolskiego języka i gwarowego ''karkać" (krakać, gdakać), i teraz według mnie najważniejsza cześć zapisów (często pomijana) - to znaczy jakie nazwiska są w grupie od ,,źródła" Kark - i mogły występować nawet w jednej miejscowości/okolicy, lub emigrować po kraju/świecie, zobaczmy jak bogato nazwisko / przezwisko / zawołanie Kark ,,rozrodziło się" w XVI i w wiekach następnych: Karkacz, Karkała, Karkan, Karkiewicz, Karko, Karkoch, Karkocha, Karkocki, Karkocz, Karkoczka (1784), Karkola, Karkoła, Karkot, Karkota, Karkotka, Karkowczyk, Karkowiak, Karkowicz, Karkowity (1798), Karkówka, Karkucha, Karkuciński, Karkuć, Karkula, Karkulak, Karkulewicz, Karkulewski, Karkulowski, Karkuł, Karkuła, Karkułkiewicz, Karkułowski, Karkut, Karkusz (1792) lub od stp. 'karkusz - bark', Karkuszewicz, Karkuszewski, Karkuszowicz (1761), Karkus (1790), Karkusiewicz (1797), Karkusińki, Karkuś, Karkuzewicz, Karkuzowicz, Karkuziński, Karkosz (1740) - lub od stp. 'karkosz' - sucha gałąź drzewa iglastego, Karkosza, Karkoszów, Karkoszyński, Karkos (1741), Karkosa, Karkosiak (1665), Karkosik, Karkosiński (1791), Karkoszka (1392) - ale tu od stp. języka i słowa 'karkoszka' - kloc drzewa, Karkoszko, Karkuszko, Karkoszczak (1634), Karkoszczyk (1619).
Sumując - każde nazwisko niesie w sobie niezwykle cenną wartość kulturową i dziedzictwo etniczne (to z opracowania np. Prof. Z. Kalety).
Pozdrawiam serdecznie,
Tadeusz
Przepraszam, że się ,,wtrancam" do bardzo ciekawego wątku o nazwiskach. ale widzę tu rodzinne nazwisko Karkosik, może więc coś tu dorzucę, może też dla innych, którzy wyłapią w przeglądarce swoje nazwisko, a więc słów kilka:
Nazwisko Karkosik nie występuje w głównym słowniku nazwisk polskich PAN: https://nazwiska.ijppan.pl/ - a więc co można powiedzieć o jego znaczeniu i pochodzeniu? Tu sięgamy do prac polskich etymologów, i np. Prof. Kazimierz Rymut w jego ,,Nazwiska Polaków Słownik Etymologiczno-Historyczny" t. I, Pan Kraków 1999, strona 379, czytamy: Nazwisko Karkosik występuje w grupie nazwisk pochodzących od nazwiska / przezwiska / zawołania Kark - notowanego w polskich archiwach od 1593 roku, a ono pochodzi od słowa 'kark' (tylna część szyi), ale też od stp. - staropolskiego języka i gwarowego ''karkać" (krakać, gdakać), i teraz według mnie najważniejsza cześć zapisów (często pomijana) - to znaczy jakie nazwiska są w grupie od ,,źródła" Kark - i mogły występować nawet w jednej miejscowości/okolicy, lub emigrować po kraju/świecie, zobaczmy jak bogato nazwisko / przezwisko / zawołanie Kark ,,rozrodziło się" w XVI i w wiekach następnych: Karkacz, Karkała, Karkan, Karkiewicz, Karko, Karkoch, Karkocha, Karkocki, Karkocz, Karkoczka (1784), Karkola, Karkoła, Karkot, Karkota, Karkotka, Karkowczyk, Karkowiak, Karkowicz, Karkowity (1798), Karkówka, Karkucha, Karkuciński, Karkuć, Karkula, Karkulak, Karkulewicz, Karkulewski, Karkulowski, Karkuł, Karkuła, Karkułkiewicz, Karkułowski, Karkut, Karkusz (1792) lub od stp. 'karkusz - bark', Karkuszewicz, Karkuszewski, Karkuszowicz (1761), Karkus (1790), Karkusiewicz (1797), Karkusińki, Karkuś, Karkuzewicz, Karkuzowicz, Karkuziński, Karkosz (1740) - lub od stp. 'karkosz' - sucha gałąź drzewa iglastego, Karkosza, Karkoszów, Karkoszyński, Karkos (1741), Karkosa, Karkosiak (1665), Karkosik, Karkosiński (1791), Karkoszka (1392) - ale tu od stp. języka i słowa 'karkoszka' - kloc drzewa, Karkoszko, Karkuszko, Karkoszczak (1634), Karkoszczyk (1619).
Sumując - każde nazwisko niesie w sobie niezwykle cenną wartość kulturową i dziedzictwo etniczne (to z opracowania np. Prof. Z. Kalety).
Pozdrawiam serdecznie,
Tadeusz
- jan2024

- Posty: 728
- Rejestracja: czw 16 sty 2025, 23:28
- Podziękował: 15 times
- Otrzymał podziękowania: 58 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Temat już dawno zapomniany.
Ale mam pytanie o
5. Julianna Jeżewska (21.02.1904-17.02.1970)
co z jej danymi gdzie sie urodziła?
Co do jej męża Józefa Tusk ur.1907 to tutaj jest zapis.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,354917,21
.................... zapis po lewej nr36.
Ale mam pytanie o
5. Julianna Jeżewska (21.02.1904-17.02.1970)
co z jej danymi gdzie sie urodziła?
Co do jej męża Józefa Tusk ur.1907 to tutaj jest zapis.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,354917,21
.................... zapis po lewej nr36.
......................
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
W sieci podane było jej miejsce urodzenia Sulmin, par. Żukowo, ale nie wiem czy to prawda.
Jerzy.
- jan2024

- Posty: 728
- Rejestracja: czw 16 sty 2025, 23:28
- Podziękował: 15 times
- Otrzymał podziękowania: 58 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Pytam bo może to von Jeżewska i należy szukać w spisach szlacht Pruskiej.
Nie mój region widzę w Genetece wielu Tusk i najczęściej jest dopisek, że zapisy są w archiwum Diecezji Peplińskiej. Szukam tak jak się robi drzewa imię nazwisko i tutaj np link.
Ja mam swoje drzewo i drzewo synowej z Goraja ale wszystko ma zdjęcia zapisów w księgach.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Jerzy namiary niby dobre bo nazwisko się zgadza.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,357791,19
.................... zapis 33 tylko data 22 marzec a nie jak autorka podaje 23 marca 1904.
i to jest zapis o urodzinach Józefa i tam pisze son=syn zatam coś jest nie tak
.................... po chwili
https://zapodaj.net/plik-nYF3kfl2oz
..............................
1. Transkrypcja tekstu oryginalnego (Niemiecki)
Nr. 33.
Zuckau am 22ten Maerz 1904.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Arbeiter Johann Jezierski,
wohnhaft in Zuckau,
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Franziska Jezierski geborenen Uhlenberg, seiner Ehefrau,
katholischer Religion, wohnhaft bei ihm,
zu Zuckau in seiner Wohnung
am neunzehnten Maerz des Jahres tausend neunhundert und vier, vormittags um ein halb sechs Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Joseph erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Jezierski.
Der Standesbeamte.
Rozgni... (nazwisko urzędnika)
Die Uebereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt
Zuckau, am 22ten Maerz 1904.
Der Standesbeamte.
Rozgni...
2. Dokładne tłumaczenie na język polski
Nr 33.
Żukowo, dnia 22 marca 1904 r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, co do tożsamości znany,
robotnik Johann Jezierski,
zamieszkały w Żukowie,
wyznania katolickiego, i zgłosił, że z Franziski Jezierski z domu Uhlenberg, jego małżonki,
wyznania katolickiego, zamieszkałej przy nim,
w Żukowie, w jego mieszkaniu,
dnia dziewiętnastego marca roku tysiąc dziewięćset czwartego, o godzinie pół do szóstej przedpołudniem urodziło się dziecko płci męskiej i że dziecko to otrzymało imię Joseph (Józef).
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Johann Jezierski.
Urzędnik stanu cywilnego.
(podpis urzędnika)
Zgodność z rejestrem głównym uwierzytelnia:
Żukowo, dnia 22 marca 1904 r.
Urzędnik stanu cywilnego.
(podpis urzędnika)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, zatem temat Babci Donalda Tusk jest otwarty może inna data urodzin.
Nie mój region widzę w Genetece wielu Tusk i najczęściej jest dopisek, że zapisy są w archiwum Diecezji Peplińskiej. Szukam tak jak się robi drzewa imię nazwisko i tutaj np link.
Ja mam swoje drzewo i drzewo synowej z Goraja ale wszystko ma zdjęcia zapisów w księgach.
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, Jerzy namiary niby dobre bo nazwisko się zgadza.
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,357791,19
.................... zapis 33 tylko data 22 marzec a nie jak autorka podaje 23 marca 1904.
i to jest zapis o urodzinach Józefa i tam pisze son=syn zatam coś jest nie tak
.................... po chwili
https://zapodaj.net/plik-nYF3kfl2oz..............................
1. Transkrypcja tekstu oryginalnego (Niemiecki)
Nr. 33.
Zuckau am 22ten Maerz 1904.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Arbeiter Johann Jezierski,
wohnhaft in Zuckau,
katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Franziska Jezierski geborenen Uhlenberg, seiner Ehefrau,
katholischer Religion, wohnhaft bei ihm,
zu Zuckau in seiner Wohnung
am neunzehnten Maerz des Jahres tausend neunhundert und vier, vormittags um ein halb sechs Uhr ein Knabe geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Joseph erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Johann Jezierski.
Der Standesbeamte.
Rozgni... (nazwisko urzędnika)
Die Uebereinstimmung mit dem Haupt-Register beglaubigt
Zuckau, am 22ten Maerz 1904.
Der Standesbeamte.
Rozgni...
2. Dokładne tłumaczenie na język polski
Nr 33.
Żukowo, dnia 22 marca 1904 r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, co do tożsamości znany,
robotnik Johann Jezierski,
zamieszkały w Żukowie,
wyznania katolickiego, i zgłosił, że z Franziski Jezierski z domu Uhlenberg, jego małżonki,
wyznania katolickiego, zamieszkałej przy nim,
w Żukowie, w jego mieszkaniu,
dnia dziewiętnastego marca roku tysiąc dziewięćset czwartego, o godzinie pół do szóstej przedpołudniem urodziło się dziecko płci męskiej i że dziecko to otrzymało imię Joseph (Józef).
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Johann Jezierski.
Urzędnik stanu cywilnego.
(podpis urzędnika)
Zgodność z rejestrem głównym uwierzytelnia:
Żukowo, dnia 22 marca 1904 r.
Urzędnik stanu cywilnego.
(podpis urzędnika)
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, zatem temat Babci Donalda Tusk jest otwarty może inna data urodzin.
......................
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
- jan2024

- Posty: 728
- Rejestracja: czw 16 sty 2025, 23:28
- Podziękował: 15 times
- Otrzymał podziękowania: 58 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Wróćmy do dziadka czyli Józefa Tuska słynnego lutnika z Gdańska.
https://zapodaj.net/plik-IwNrrd29Qc
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Oto transkrypcja oryginalnego tekstu (z rozwinięciem skrótów urzędowych) oraz wierne tłumaczenie dokumentu na język polski.
Transkrypcja tekstu (Oryginał niemiecki)
Nr. 36
Emaus am 23. März 1907.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Arbeiter Josef Tusk,
wohnhaft in Emaus, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Augustine Tusk geborenen Adamczik, seiner Ehefrau, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Emaus in seiner Wohnung
am dreiundzwanzigsten März des Jahres tausend neunhundert und sieben, vormittags um vier ein halb Uhr ein Knaben geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Josef erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Josef Tusk
Der Standesbeamte.
In Vertretung / w. [unleserlicher Name]
(Dopisek na marginesie / Randvermerk):
X
zum 1. Male geheiratet
Nr. 41/28 Standesamt in
Schladitz
Tłumaczenie na język polski
Nr 36
Emaus, dnia 23 marca 1907 r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, co do tożsamości znany,
robotnik Josef Tusk,
zamieszkały w Emaus, wyznania katolickiego, i zgłosił, że z Augustine Tusk z domu Adamczik, jego żony, wyznania katolickiego,
zamieszkałej przy nim,
w Emaus, w jego mieszkaniu,
dnia dwudziestego trzeciego marca roku tysiąc dziewięćset siódmego, przed południem o godzinie czwartej i pół [4:30], urodziło się dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Josef.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Josef Tusk
Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie / [podpis urzędnika]
(Tłumaczenie adnotacji na marginesie):
X
zawarł związek małżeński po raz pierwszy
nr [aktu] 41/28 Urząd Stanu Cywilnego w
Schladitz
.......................... tutaj jest pytanie o dopisek o ślubie
w Schladitz co to za miejscowość ?
https://zapodaj.net/plik-IwNrrd29Qc,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Oto transkrypcja oryginalnego tekstu (z rozwinięciem skrótów urzędowych) oraz wierne tłumaczenie dokumentu na język polski.
Transkrypcja tekstu (Oryginał niemiecki)
Nr. 36
Emaus am 23. März 1907.
Vor dem unterzeichneten Standesbeamten erschien heute, der Persönlichkeit nach bekannt,
der Arbeiter Josef Tusk,
wohnhaft in Emaus, katholischer Religion, und zeigte an, daß von der Augustine Tusk geborenen Adamczik, seiner Ehefrau, katholischer Religion,
wohnhaft bei ihm,
zu Emaus in seiner Wohnung
am dreiundzwanzigsten März des Jahres tausend neunhundert und sieben, vormittags um vier ein halb Uhr ein Knaben geboren worden sei und daß das Kind die Vornamen Josef erhalten habe.
Vorgelesen, genehmigt und unterschrieben
Josef Tusk
Der Standesbeamte.
In Vertretung / w. [unleserlicher Name]
(Dopisek na marginesie / Randvermerk):
X
zum 1. Male geheiratet
Nr. 41/28 Standesamt in
Schladitz
Tłumaczenie na język polski
Nr 36
Emaus, dnia 23 marca 1907 r.
Przed niżej podpisanym urzędnikiem stanu cywilnego stawił się dziś, co do tożsamości znany,
robotnik Josef Tusk,
zamieszkały w Emaus, wyznania katolickiego, i zgłosił, że z Augustine Tusk z domu Adamczik, jego żony, wyznania katolickiego,
zamieszkałej przy nim,
w Emaus, w jego mieszkaniu,
dnia dwudziestego trzeciego marca roku tysiąc dziewięćset siódmego, przed południem o godzinie czwartej i pół [4:30], urodziło się dziecko płci męskiej, które otrzymało imię Josef.
Przeczytano, przyjęto i podpisano
Josef Tusk
Urzędnik stanu cywilnego
W zastępstwie / [podpis urzędnika]
(Tłumaczenie adnotacji na marginesie):
X
zawarł związek małżeński po raz pierwszy
nr [aktu] 41/28 Urząd Stanu Cywilnego w
Schladitz
.......................... tutaj jest pytanie o dopisek o ślubie
w Schladitz co to za miejscowość ?
......................
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
- Grazyna_Gabi

- Posty: 4491
- Rejestracja: sob 02 sty 2010, 08:24
- Lokalizacja: Hamburg
- Podziękował: 3 times
- Otrzymał podziękowania: 101 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
zawarł związek małżeński po raz pierwszy
nr [aktu] 41/28 Urząd Stanu Cywilnego w
Schladitz
.......................... tutaj jest pytanie o dopisek o ślubie
w Schladitz co to za miejscowość ?
________________
tam jest miejscowosc Schidliz, nie Schladitz
czyli
https://pl.wikipedia.org/wiki/Siedlce_(Gda%C5%84sk)
Pozdrawiam
Grazyna
nr [aktu] 41/28 Urząd Stanu Cywilnego w
Schladitz
.......................... tutaj jest pytanie o dopisek o ślubie
w Schladitz co to za miejscowość ?
________________
tam jest miejscowosc Schidliz, nie Schladitz
czyli
https://pl.wikipedia.org/wiki/Siedlce_(Gda%C5%84sk)
Pozdrawiam
Grazyna
-
ewa_marciniak

- Posty: 432
- Rejestracja: śr 20 sty 2016, 02:41
- Podziękował: 1 time
- Otrzymał podziękowania: 16 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Emaus i Siedlce, obecnie dzielnice w obrębie miasta Gdańska położone w rejonie ul. Kartuskiej.
https://pl.wikipedia.org/wiki/Emaus_(Gda%C5%84sk)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Siedlce_(Gda%C5%84sk)
Pozdrawiam (spod Gdańska)
Ewa
https://pl.wikipedia.org/wiki/Emaus_(Gda%C5%84sk)
https://pl.wikipedia.org/wiki/Siedlce_(Gda%C5%84sk)
Pozdrawiam (spod Gdańska)
Ewa
- jan2024

- Posty: 728
- Rejestracja: czw 16 sty 2025, 23:28
- Podziękował: 15 times
- Otrzymał podziękowania: 58 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Korekta danych które podesłałem AI.
...................
https://zapodaj.net/plik-lCJKFAl67W
..................................... i korekta
Transkrypcja oryginalna
zum 1. Male geheiratet
Nr. 45/29, Standesamt VII
Dzg.-Schidlitz [ Danzig- schidlitz
(Na samej górze widnieje również odręczny symbol lub inicjał, przypominający literę „H” lub „X”).
Tłumaczenie na język polski
poślubiony/a po raz pierwszy
Nr [aktu] 45/29, Urząd Stanu Cywilnego VII
Gdańsk-Siedlce
Wyjaśnienie skrótów i pojęć
• Nr. 45/29: Oznacza to 45. akt małżeństwa zarejestrowany w 1929 roku.
• Standesamt VII: Urząd Stanu Cywilnego nr VII.
• Dzg.-Schidlitz: Skrót od Danzig-Schidlitz, czyli dzisiejszej dzielnicy Gdańsk-Siedlce.
............................
i tutaj kolejny problem tego ślubu nie ma teoretycznie w internecie polskim jest odsyłacz AI do Archiwum w Berlinie.
Ale może jak z pod Gdańska to udało by się odszukać ten ślub? To powinny być w nim dane Julianny Jeżewskiej.
.........................
............................
https://www.ancestry.com/search/collect ... &name_x=_1
.............................
Trzeci wpis to zapis o ślubie Józef Tusk
PRADZIADKOWIE:
8. Józef Tusk (13.03.1870 Gdańsk-08.07.1910 Gdańsk)
9. Augustyna Adamczyk (26.11.1870-21.05.1962)
to zapis przy urodzinach również Józefa Tusk
tutaj plik w całości tan dopisek na dole po lewej
.......................
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, po dodaniu filtru dokładnie 1929
wychodzi mi link.
https://www.ancestry.com/search/collect ... &name_x=_1
.........................
https://www.ancestry.com/search/collect ... eyword_x=1
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, inne ciekawe wyszukiwania nazwisko Tusk
może ktoś w tym wątku ma dostęp?
...................
https://zapodaj.net/plik-lCJKFAl67W..................................... i korekta
Transkrypcja oryginalna
zum 1. Male geheiratet
Nr. 45/29, Standesamt VII
Dzg.-Schidlitz [ Danzig- schidlitz
(Na samej górze widnieje również odręczny symbol lub inicjał, przypominający literę „H” lub „X”).
Tłumaczenie na język polski
poślubiony/a po raz pierwszy
Nr [aktu] 45/29, Urząd Stanu Cywilnego VII
Gdańsk-Siedlce
Wyjaśnienie skrótów i pojęć
• Nr. 45/29: Oznacza to 45. akt małżeństwa zarejestrowany w 1929 roku.
• Standesamt VII: Urząd Stanu Cywilnego nr VII.
• Dzg.-Schidlitz: Skrót od Danzig-Schidlitz, czyli dzisiejszej dzielnicy Gdańsk-Siedlce.
............................
i tutaj kolejny problem tego ślubu nie ma teoretycznie w internecie polskim jest odsyłacz AI do Archiwum w Berlinie.
Ale może jak z pod Gdańska to udało by się odszukać ten ślub? To powinny być w nim dane Julianny Jeżewskiej.
.........................
............................
https://www.ancestry.com/search/collect ... &name_x=_1
.............................
Trzeci wpis to zapis o ślubie Józef Tusk
PRADZIADKOWIE:
8. Józef Tusk (13.03.1870 Gdańsk-08.07.1910 Gdańsk)
9. Augustyna Adamczyk (26.11.1870-21.05.1962)
to zapis przy urodzinach również Józefa Tusk
tutaj plik w całości tan dopisek na dole po lewej
.......................
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, po dodaniu filtru dokładnie 1929
wychodzi mi link.
https://www.ancestry.com/search/collect ... &name_x=_1
.........................
https://www.ancestry.com/search/collect ... eyword_x=1
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, inne ciekawe wyszukiwania nazwisko Tusk
może ktoś w tym wątku ma dostęp?
......................
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
- jan2024

- Posty: 728
- Rejestracja: czw 16 sty 2025, 23:28
- Podziękował: 15 times
- Otrzymał podziękowania: 58 times
Re: Wywód przodków Premiera Tuska
Juliana Jeżewska urodziny:
..................................
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81219,8
........................................
Julianna Tusk (z domu Jeżewska) urodziła się 21 lutego 1904 roku. Kielpino Górne
....................... kolejne doprecyzowanie slub 1929 Sopot
6. Franciszek Karol Dawidowski (04.11.1906 Sopot-07.07.1982 Gdańsk)
7. Anna Gertrude Liebke (07.04.1908 Sopot-10.12.1997) (ślub 1929 Sopot)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,330128,114
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, dokładnie
ślub 03.09.1929 Sopot
..................................
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,81219,8
........................................
Julianna Tusk (z domu Jeżewska) urodziła się 21 lutego 1904 roku. Kielpino Górne
....................... kolejne doprecyzowanie slub 1929 Sopot
6. Franciszek Karol Dawidowski (04.11.1906 Sopot-07.07.1982 Gdańsk)
7. Anna Gertrude Liebke (07.04.1908 Sopot-10.12.1997) (ślub 1929 Sopot)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,330128,114
,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,, dokładnie
ślub 03.09.1929 Sopot
......................
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John
Pozdrawiam.
Jan, יאן, יונש, Ян, Hans, Johann.John