Proszę o przetłumaczenie aktu ślubu Błażej Markowski i Agnieszka Bujalanka (Bujalska ?)
data: 7.02.1757
Parafia: Grabkowo
Wincenty to ojciec ?
https://drive.google.com/file/d/1hJRNzF ... sp=sharing
z góry bardzo dziękuję
[OK ]Akt ślubu Markowski i Bujalaska- Grabkowo, 1757
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
surga_wojciech
- Posty: 50
- Rejestracja: pt 07 maja 2021, 12:12
[OK ]Akt ślubu Markowski i Bujalaska- Grabkowo, 1757
Ostatnio zmieniony wt 09 sie 2022, 08:17 przez surga_wojciech, łącznie zmieniany 1 raz.
Pozdrawiam
Wojciech
Szukam informacji o rodzinie Surga, Wesołowskich, Strojnych i Wielowskich z małopolski
Wojciech
Szukam informacji o rodzinie Surga, Wesołowskich, Strojnych i Wielowskich z małopolski
Akt ślubu Markowski i Bujalaska- Grabkowo, 1757
Z Grabkowa
7 II
zaślubieni: sławetny Błażej Markoski, mieszkaniec miasta Kowala; Agnieszka Bujalanka
świadkowie: Wincenty Bujalski; Wojciech Piekarski, prezydent i pisarz miasta Kowala; Antoni Bocian z Grabkowa oraz wielu innych wiarygodnych [świadków]
błogosławił: przewielebny ks. Franciszek Bujalski, komendarz kościoła kowalskiego (za zgodą I. Antoniego Kosińskiego, proboszcza grabkowskiego)
7 II
zaślubieni: sławetny Błażej Markoski, mieszkaniec miasta Kowala; Agnieszka Bujalanka
świadkowie: Wincenty Bujalski; Wojciech Piekarski, prezydent i pisarz miasta Kowala; Antoni Bocian z Grabkowa oraz wielu innych wiarygodnych [świadków]
błogosławił: przewielebny ks. Franciszek Bujalski, komendarz kościoła kowalskiego (za zgodą I. Antoniego Kosińskiego, proboszcza grabkowskiego)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml