Proszę o przetłumaczenie wpisu z księgi parafia Lubasz
wieś Sławno -moim problemem jest nazwa miejscowości pana młodego
w załączeniu skan
https://www.fotosik.pl/zdjecie/76ab1014e1e48f10
Tłumaczenie z łaciny
Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech
-
Janusz5717
- Posty: 13
- Rejestracja: ndz 09 maja 2021, 18:52
Tłumaczenie z łaciny
de eadem villa = z tejże wsi [tzn. takiej, jak napisano na marginesie]
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
-
Janusz5717
- Posty: 13
- Rejestracja: ndz 09 maja 2021, 18:52