Józef Dobrski Ok Dziekuję

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Post autor: matawu »

Na stronie https://archiwumwloclawek.pl/akta-dekan ... ewo/#omnes odnazlam
4. Omnes 1821 – 1825 polski tak 2 5111030/4 80328 A
Klikam, klikam w poszczególne pozycje, ale nic się nie otwiera
Marta
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

a co ma się otwierać? formularz zamówienia usługi wykonania/przesłania kopii ?
masz informację o księdze (tzn prawdopodobnie:) z której indeks znasz, dzięki temu wiesz co możesz zamówić

konkretnie
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Post autor: matawu »

Ale po co mi zawracałeś głowę? Myślałam, że znalazłeś miejsce gdzie jest link do aktu. Po co mam pisać do Archiwum jak akt już mam? Wprawdzie po łacinie, ale akt jest aktem.
Marta
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

bo miałem nadzieję, że się czego nauczysz
po to ten serwis jest i po to jest stowarzyszenie
nie dla prowadzenia ADekom wsparcia sprzedaży skanów; pozyskiwaniu tłumaczeń, a ku nauce

mogłaś od razu napisać, gdy pytałem czego nie rozumiesz : przyznać, ze nie rozumiesz po co pytam
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
matawu

Sympatyk
Posty: 221
Rejestracja: ndz 15 gru 2019, 15:41

Post autor: matawu »

Caly problem z Toba, ze nie czytasz odpowiedzi.
Caly czas pisałam, że nie rozumiem o co pytasz.
Bez odpowiedzi
Marta
Dobrski, Drecki, Preker, Michalewski, Smoleniec, Sievers – tymi nazwiskami jestem szczególnie zainteresowana
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35479
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Problem ze mną? Bez odpowiedzi? a cóż to u licha za forma?:(


Jakbyś odpowiadała na pytania...:)
Rozumiem, że od momentu gdy zrozumiałaś, że nie dam Ci za darmoszkę skanu zainteresowanie spadło do zera albo niżej.
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”