Akt urodzenia, Siepraw, Zofia Maria Kozubska, 1886-OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

zak_st

Sympatyk
Adept
Posty: 34
Rejestracja: śr 02 paź 2019, 20:03

Akt urodzenia, Siepraw, Zofia Maria Kozubska, 1886-OK

Post autor: zak_st »

Dzień dobry,
indeksuję parafię Siepraw (małopolska), i jedno z imion dziadków jest dla mnie niejasne. Myślałam, że może chodzić o Alojzę ale mam pewne wątpliwości. Osoba ta wystąpiła w księgach po raz pierwszy więc nie mam z kim porównać.
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... C02425.jpg
akt nr 78 -Zofia Maria Kozubska. Chodzi o rodziców jej matki. Dziadek Adam Grzymała- Remer, a babcia? Alojza? Atalia? Damska?

zak_st
Ostatnio zmieniony sob 13 sie 2022, 20:49 przez zak_st, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Akt urodzenia, Siepraw, Zofia Maria Kozubska, 1886

Post autor: Andrzej75 »

Alojza (chociaż błędnie napisano Atojsia)
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
zak_st

Sympatyk
Adept
Posty: 34
Rejestracja: śr 02 paź 2019, 20:03

Re: Akt urodzenia, Siepraw, Zofia Maria Kozubska, 1886

Post autor: zak_st »

Andrzej75 pisze:Alojza (chociaż błędnie napisano Atojsia)
Dziękuję!
zak_st
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”