Dzień dobry!
Serdecznie proszę o tłumaczenie aktu zgonu Marianny Stachowiak z domu Kudlińskiej, córki Pawła i Agnieszki z Ziółków, żony Stefana Stachowiaka, zmarłej w listopadzie 1909 roku w Śremie.
https://www.szukajwarchiwach.gov.pl/ska ... 429d01e271
Pozdrawiam,
Karol
OK Akt zgonu - Marianna Stachowiak - 1909 rok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
Basiewicz_Karol
- Posty: 532
- Rejestracja: ndz 26 kwie 2020, 22:05
OK Akt zgonu - Marianna Stachowiak - 1909 rok
Ostatnio zmieniony śr 17 sie 2022, 09:47 przez Basiewicz_Karol, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu nr 38,
USC Schrimm, 20.11.1909,
Zarząd Krajowego Domu Opieki nad Ubogimi w Śremie /der Vorstand
des Landarmenhauses zu Schrimm/, 20.11.1909 powiadomił,
że Maria Stachowiak, wdowa /die Witwe/ po zmarłym we Wronke, Kreis Samter, robotniku /der Arbeiter/ Stefan Stachowiak,
lat 45,
katoliczka,
zamieszkała w Schrimm,
urodzona Neuthal, Kreis Samter,
córka robotnika Pauli Agnes z domu nieznane nazwisko, małżonków
Kudlińskich, zamieszkałych w Biezdrowo, Kreis Samter,
w Schrimm 19.11.1909, po południu o 5.45 zmarła.
!8 słów drukowanych skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego : Sch... /nieczytelne/
Pozdrawiam
Roman M.
USC Schrimm, 20.11.1909,
Zarząd Krajowego Domu Opieki nad Ubogimi w Śremie /der Vorstand
des Landarmenhauses zu Schrimm/, 20.11.1909 powiadomił,
że Maria Stachowiak, wdowa /die Witwe/ po zmarłym we Wronke, Kreis Samter, robotniku /der Arbeiter/ Stefan Stachowiak,
lat 45,
katoliczka,
zamieszkała w Schrimm,
urodzona Neuthal, Kreis Samter,
córka robotnika Pauli Agnes z domu nieznane nazwisko, małżonków
Kudlińskich, zamieszkałych w Biezdrowo, Kreis Samter,
w Schrimm 19.11.1909, po południu o 5.45 zmarła.
!8 słów drukowanych skreślono.
Urzędnik Stanu Cywilnego : Sch... /nieczytelne/
Pozdrawiam
Roman M.