akt. zg. 1788 Jargoniewice ok

aloj42 · Post autor: **aloj42** » sob 20 sie 2022, 18:36

Mogę prosic o tłumaczenie aktu zg. Urbanus 1788 Jargoniewice

www.fotosik.pl/zdjecie/90209706461c312a

dziękuję Jolanta

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 20 sie 2022, 19:03

Urban, były pastuch świń, ok. 50 l., z powodu zaniedbania żony umarł bez sakramentów, ale wyspowiadany przed miesiącem, pochowany na cmentarzu od południa.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 21 sie 2022, 12:10

Miejscowość i data są na marginesie, ale częściowo ucięte na tym wycinku skanu.
Data to chyba 11 XI.