Konsystorz wojewódzki i notariusze apostolscy

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie

DGazda

Sympatyk
Posty: 30
Rejestracja: czw 04 lut 2021, 15:36

Konsystorz wojewódzki i notariusze apostolscy

Post autor: DGazda »

Dzień dobry

W jakim przypadku dla zawarcia małżeństwa niezbędna była zgoda Konsystorza Wojewódzkiego?

W akcie małżeństwa z roku 1762 znalazłem odwołanie do konsystorza oraz informację o zgodzie/koncesji notariusza apostolskiego.

Czy mogło chodzić o dyspensę dla krewnych czy raczej o ślub katolika z prawosławną/unitką?

link do aktu poniżej (nr 18/Łubki Michał Buza i Marianna Sobolewska)

https://www.ksiegimetrykalne.pl/viewer/ ... 2_0050.jpg

Dominik
Ostatnio zmieniony ndz 21 sie 2022, 18:42 przez DGazda, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Post autor: Andrzej75 »

cum relaxatione inhibitionis impositae a Consistorio per Palatinatum Lublinenesem et cum concessione Illustris A.R. Domini Stanislai Mirowski, notarii apostolici Consistorii Generalis Lublinensis = przy uwolnieniu od zakazu nałożonego przez Konsystorz dla Województwa Lubelskiego i za zgodą prześwietnego i przewielebnego ks. Stanisława Mirowskiego, notariusza apostolskiego Lubelskiego Konsystorza Generalnego

Czyli wyglądałoby na to, że Konsystorz z jakiegoś powodu zakazał tym konkretnym osobom zawierania małżeństwa.
DGazda pisze:ślub katolika z prawosławną/unitką?
Unici to katolicy.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”