Pomoc w odczytaniu dokumentu - akt ślubu

[Racibor]

Dzień dobry,

znalazłem akt ślubu, który na 99% dotyczy mojego przodka. Niestety z uwagi na charakter pisma nie jestem w stanie go odczytać. Akt pochodzi z 1869 roku z parafii Niekłań Wielki(zabór austryjacki, następnie kongresówka). Jedna osoba sugerowała mi, że jest to cyrlicą. Kiedyś na tej stronie Pani Iwona Grabska opisała, że ten akt dotyczy ślubu Andrzeja Raciborskiego i Antoniny Maślanka z domu Zuchniak. Rodzice Andrzeja to Józef Raciborski oraz Maryanna Fijałkowska, a Antoniny to Karol Zuchniak i Jadwiga Pietras. Niestety nie jestem w stanie odczytać nic z dokumentu po za "Andrzejem Raciborski". Chciałem się skontaktować z Pania Iwoną, ale od około roku nie była tutaj zalogowana.
Czy ktoś mógłby mi pomóc z odczytaniem danego dokumentu? Będę wdzięczny jeśli ktoś chociaż potwierdzi język w jakim dokument został napisany lub skieruję do osoby, która mogłaby mi pomóc.
Z góry bardzo dziękuję.
Akt 11 z poniższego dokumentu:
https://zapodaj.net/a8c573db2692c.jpg.html

Pozdrawiam

[Sroczyński_Włodzimierz]

https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_027.jpg
a to aneks
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_002.jpg
do działu tłumaczeń, tak rosyjskiego:)
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewforum-f-44.phtml
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-12392.phtml

[puszek]

Antonina (córka Karola Zuchniaka i Jadwigi Pietras) ur 27.V.1843r./Wólka Zychowa/par. Niekłań (akt 29)
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_004.jpg
I ślub Antoniny Zuchniak z Józefem Maślanką 20.XI.1860r./Wólka Zychowa/par. Niekłań Wielki (akt 24)
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_026.jpg
Karol Zuchniak zgon 25.VIII.1859r. (akt 27)
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_025.jpg
Karol Zuchniak i Jadwiga (Pietras) Kloskowa śl 24.I.1837r./Wólka Zychowa/par. Niekłań (akt 5)
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_011.jpg
Załączniki do w/w ślubu
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_007.jpg
oraz
https://poczekalnia.genealodzy.pl/pliki ... p/_008.jpg
Andrzej Raciborski ur 23.XI.1848r./Baczyna/par. Gowarczów (akt 101)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397133,15
Józef Raciborski i Marianna Fijałkowska ślub 9.II.1829r./Baczyna/par. Gowarczów (akt 14)
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,397144,35

Do tego ślubu są 3 załączniki

[W.Badurek]

[quote="Racibor"]Dzień dobry,

znalazłem akt ślubu, który na 99% dotyczy mojego przodka. Niestety z uwagi na charakter pisma nie jestem w stanie go odczytać. Akt pochodzi z 1869 roku z parafii Niekłań Wielki(zabór austryjacki, następnie kongresówka). Jedna osoba sugerowała mi, że jest to cyrlicą. Kiedyś na tej stronie Pani Iwona Grabska opisała, że ten akt dotyczy ślubu Andrzeja Raciborskiego i Antoniny

Tłumaczenie zamieściłem w dziale tłumaczeń z rosyjskiego
pozdrawiam Waldemar

[Sroczyński_Włodzimierz]

Ano cyrylicą - od 1868 roku tak było.
A zabór austriacki - do czasu wygrania wojny polsko-austriackiej w 1809:)

[Racibor]

Dziękuję Panowie za pomoc. Parę z wstawionych przez Was dokumentów znalazłem sam czy to na familysearch czy przez odnośniki z tej strony. Podczas rozmowy telefonicznej z Archiwum Państwowym w Kielcach została mi polecona strona metryki.genbaza, ale przeszła jakieś perturbację w bieżącym roku i interesujące mnie parafie są puste. O ile radzę sobie w miarę z odszukiwaniem samych aktów czy to ślubnych czy zgonu to o załącznikach/aneksach wcześniej nie słyszałem, tym bardziej nie wiem, gdzie ich szukać. Czy możecie polecić jakieś dobre źródła do szukania powyżej wspomnianych dokumentów.

Moderacja
Zgodnie z regulaminem i przyjętym zwyczajem prosimy o podpisywanie swoich postów przynajmniej imieniem.
Jeżeli każdorazowe podpisywanie postów jest kłopotliwe, wtedy można ustawić automatyczny podpis. https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopi ... rt-0.phtml

Wojtek, moderator