Akty łacina Jan Tabaczyński OK

jarekf20 · Post autor: **jarekf20** » sob 20 sie 2022, 14:33

Witam,
Proszę o pomoc w tłumaczeniu akt:
Jan Tabaczyński i Franciszka Zarębska - Radziejów:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/8iP ... DslR7cQjzK

oraz Jan Tabaczyński - 1781 rok akt urodzenia

https://www.fotosik.pl/zdjecie/usun/DNQ ... OiSDgw9z5q

Z góry dziękuję
pozdrawiam
Jarek

jarekf20 · Post autor: **jarekf20** » wt 23 sie 2022, 20:11

Akt małżeństwa to 1807 rok.

jarekf20 · Post autor: **jarekf20** » śr 24 sie 2022, 14:55

Akt urodzenia przetłumaczyłem, prośba o ewentualną korektę

Radziejów 27 dnia bieżącego miesiąca ochrzciłem dziecko imionami I Jan II Bernard urodzone 20 dnia z prawnych małżonków Karola i Anny Tabaczyńskich, chrzestni: Wielmożny Pan Józef Gawłoski ze wsi Piaski i Wielmożna Pani Katarzyna Śliwińska z Redcza.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » śr 24 sie 2022, 16:02

18 VIII założyłeś wątek z identycznymi prośbami o tłumaczenie (i dostałeś w nim odpowiedź).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-107683.phtml
Nie pamiętasz tego?