Prośba o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

lka58

Sympatyk
Posty: 16
Rejestracja: wt 14 cze 2022, 01:45

Prośba o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia OK

Post autor: lka58 »

Proszę o pomoc:
czy jest to osoba dwojga imion: Józef Benedykt?
Akt pochodzi z FamilySearch.
Urodził się 16 marca 1801 r. Rodzice to Marcin i Petronela Błaszkiewicz.
Z góry dziękuję za pomoc.
Obrazek

Alina[/img]
Ostatnio zmieniony pt 26 sie 2022, 13:11 przez lka58, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Prośba o pomoc w tłumaczeniu z łaciny aktu urodzenia

Post autor: Andrzej75 »

lka58 pisze:czy jest to osoba dwojga imion: Józef Benedykt?
Tak.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”