akt zg Barbara 1730 ok

aloj42 · Post autor: **aloj42** » ndz 28 sie 2022, 16:18

Moge prosić o tłumaczenie aktu zg. Barbary 1730 Jargoniewice

www.fotosik.pl/zdjecie/559ba1a7bd7f39e4

dziękuje serdecznie Jolanta

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 28 sie 2022, 18:17

Barbarę Markową, komor[nicę] jarog[niewicką], opatrzoną [tylko?] sakramentem pokuty z powodu [pewnego?] zagrożenia, zmarłą 31 VIII, pochowałem 2 IX 1730 na cmentarzu przy ścieżce zwróconej ku Jarogniewicom, naprzeciwko okna przy chórze.