Akt zgonu Józefa Kucharskiego; parafia Koszelewy-OK

Robert_F · Post autor: **Robert_F** » wt 06 wrz 2022, 09:13

Proszę o przetłumaczenie aktu w poniższym zakresie. Akt nr 38 zgon zgłasza Franciszek Kucharski – proszę o informację: czyim synem była zmarła osoba i czy Józef Kucharski miał 16 lat, czy 16 miesięcy w chwili śmierci, bo 16 lat wstecz w tej parafii nie znalazłem jego aktu urodzenia. Poniżej link do zdjęcia:

https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,481020,24

Pozdrawiam
Robert F.

beatabistram · Post autor: **beatabistram** » wt 06 wrz 2022, 16:37

Zglasza robotnik Franz Kucharski, ze Josepf 16 godzin zyl.
Syn zglaszajacego i jego malzonki Angelika dd Piotrowski w mieszkaniu zglaszajacego dnia 24.11.1919 po poludniu o 6 zmarl.

Robert_F · Post autor: **Robert_F** » wt 06 wrz 2022, 19:08

Dziękuję bardzo.
Pozdrawiam
Robert F.