Proszę o pomoc w przetłumaczeniu najważniejszych informacji, może coś zostało pominiete w aktach urodzenia rodzeństwa z pozostałych postów
https://ibb.co/jDCj626
Z góry dziękuję za pomoc
Akt urodzenia Anna Wieczorek 1801 Dobrzeń Wielki -ok
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
kamil.1992
- Posty: 122
- Rejestracja: pn 05 kwie 2021, 18:20
Akt urodzenia Anna Wieczorek 1801 Dobrzeń Wielki -ok
Ostatnio zmieniony sob 10 wrz 2022, 21:15 przez kamil.1992, łącznie zmieniany 1 raz.
-
beatabistram
- Posty: 5200
- Rejestracja: czw 29 kwie 2010, 15:44
- Lokalizacja: wejherowo, lübeck
- Otrzymał podziękowania: 1 time
Akt urodzenia Anna Wieczorek 1801 Dobrzeń Wielki
2 lipca 1801
Tutaj Sobka Wieczorek, komornika, z jego malzonki Anna dnia 1-go tego miesiaca urodzona dziewczynka do chrztu przyniesiona i imieniem Anna ochrzczona. Ochrzcil ksiadz Barth.(Bartolomeusz) Klich . Chrz. Mathus Kukolka rolnik i Agnieska malzonka Josch Nalewaia komornika i Catharina corka Marii Sabaschin dozywotnicy. Wszyscy z Gr. Doebern
Tutaj Sobka Wieczorek, komornika, z jego malzonki Anna dnia 1-go tego miesiaca urodzona dziewczynka do chrztu przyniesiona i imieniem Anna ochrzczona. Ochrzcil ksiadz Barth.(Bartolomeusz) Klich . Chrz. Mathus Kukolka rolnik i Agnieska malzonka Josch Nalewaia komornika i Catharina corka Marii Sabaschin dozywotnicy. Wszyscy z Gr. Doebern
Pozdrawiam Beata.
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/
P.S
Ważne!!! : Proszę edytować pierwszy post i w temacie dopisywać: ok. Dotyczy tylko działu tłumaczeń.
http://www.moremaiorum.pl/odczytywac-ni ... uby-zgony/