Pochodzenie nazwisk (cz.5)

Wladyslaw_Moskal · Post autor: **Wladyslaw_Moskal** » wt 31 sie 2010, 16:57

Proszę jeszcze o informację na temat nazwiska BOŁDYS i HRUBESZ ( pradziadek pochodził z Czech spod Pragi). Może dowiem sie czegoś, co mi pozwoli uzupełnić drzewo genealogiczne, bo nawet czeskie interpretacje drugiego nazwiska są różne.
Pozdrawiam słonecznie i życzę zdrówka
początkujący (-ca)genealog ( genealogiczka?) ELżbieta[/quote]

Witam,

ponizej przytaczam informacje o nazwisku Hrubesz w j. angielskim, ale chyba poradzisz sobie nawet bez slownika;

Czech (Hrubeš): variant of Hrubý (see Hruby).
Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4

Czech and Slovak (Hrubý): nickname for a large individual, from hrubý ‘big’.
Dictionary of American Family Names, Oxford University Press, ISBN 0-19-508137-4

Pozdrawiam,
Wladyslaw

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » wt 31 sie 2010, 18:57

Witam

Bołdys (bez daty źródłowej) - w grupie nazwisk pochodzących od niemieckiej nazwy osobowej Bald, ta od imion typu Baldwin, Baldwig.

Hrubesz (bez daty źródłowej, z fonetyką wschodniosłowiańską, ukraińską) - w grupie nazwisk od gruby.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Może genealożka?

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » wt 31 sie 2010, 18:59

Witam

Stradomski 1389 - od nazwy miejscowej Stradom (część Krakowa).

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

egrymel · Post autor: **egrymel** » wt 31 sie 2010, 19:54

Pani Ewo,
Jeszcze raz serdecznie dziękuję za informację o nazwiskach: Grymel, Bołdys, Hrubesz.
Zapewne nieraz jeszcze skorzystam z pani uprzejmości.
Pozdrawiam
Elżbieta

darnoka · Post autor: **darnoka** » czw 02 wrz 2010, 09:45

Witam Pani Ewo jestem nowym użytkownikiem a bardzo bym chciała dowiedzieć sie czegos więcej o nazwisku Reszke to panieńskie nazwisko mojej babci . Z Góry dziekuje:)

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » czw 02 wrz 2010, 13:08

Witam

Reszke (Pom) - w grupie nazwisk pochodzących od imion złożonych typu Rasław, Radosław.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

darnoka · Post autor: **darnoka** » czw 02 wrz 2010, 22:10

Bardzo Dziękuje

Wiciu · Post autor: **Wiciu** » pt 03 wrz 2010, 10:59

Witam,

bardzo proszę o informacje na temat pochodzenia nazwisk Wiet oraz Stępniewski.

z góry bardzo dziękuję za pomoc

pozdrawiam

Paweł Witczak

Szczerbiński · Post autor: **Szczerbiński** » pt 03 wrz 2010, 19:54

Niestety w herbarzach występuje w Ziemi Nurskiej - Stępniowski ok. 1676 r (ale może)
Ja spotkałem się z tym nazwiskiem w Lublinie w latach 60 tych (kobieta nauczycielka w szkole podstawowej).
Pozdrawiam

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » sob 04 wrz 2010, 05:11

Witam

Stępniewski - od nazwy miejscowej Stępień (elbląskie, gmina Braniewo) lub od staropolskiego stępa ‘urządzenie do tłuczenia, ubijania; pulapka na niedźwiedzia’, też od stąpać ‘kroczyć, iść’.

Wiet 1621 - od prasłowiańskiego vet', vet'chn, od staropolskiego wiochty ‘stary, dawny’.

Źródło: Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

egrymel · Post autor: **egrymel** » ndz 05 wrz 2010, 18:49

Witam ponownie, pani Ewo!
Proszę jeszcze o wyjaśnienie znaczenia nazwisk GIEDYK i CHROBASIK

Pozdrowienia z zimnej i mokrej południowej Polski
Elżbieta

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 05 wrz 2010, 19:32

Witam

Chrobasik - w grupie nazwisk pochodzących od podstawy chrob-, por. prasłowiańskie Xrobati ‘skrobać, gryźć’, chrobak, chrobot.

Giedyk - w grupie nazwisk pochodzących od imienia Gedeon. Imię, notowane w Polsce od XII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od gid (e)on ‘wojownik.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Flisiuk_Jacek · Post autor: **Flisiuk_Jacek** » ndz 05 wrz 2010, 19:39

To może i ja skorzystam z wiedzy i życzliwości Pani Ewy. Jakie jest pochodzenie nazwiska MIGRAŁA?

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 05 wrz 2010, 19:42

Witam

Dunikowski 1508 - od nazwy miejscowej Dunikowice (KrW).

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Salamon - od imienia Salomon, notowanego w Polsce od XIII wieku, pochodzenia hebrajskiego, od Šelomoh ‘niosący spokój’. Obocznie w języku polskim występowały formy Salamon, Salmon, Salmen.

Kazimierz Rymut, 'Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny, Wydawnictwo Naukowe DWN, Kraków 2001

Ewa_Szczodruch · Post autor: **Ewa_Szczodruch** » ndz 05 wrz 2010, 19:47

Witam

Krausa 1452 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Krause 1393 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Krauze 1782 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Krauza 1601 - od niemieckiej nazwy osobowej Kraus, ta od średniowysokoniemieckiego kraus ‘kędzierzawy’.

Kazimierz Rymut, "Nazwiska Polaków. Słownik historyczno - etymologiczny", Instytut Języka Polskiego PAN, Kraków 1999

Pochodzenie nazwisk (cz.5)

Wiet, Stępniewski

Wiet, Stępniewski