OK- Świecie 1774 - ślub

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

wjozwi

Sympatyk
Posty: 58
Rejestracja: sob 12 sty 2019, 20:51

OK- Świecie 1774 - ślub

Post autor: wjozwi »

Czy mogę prosić o przetłumaczenie aktu ślubu ze Świecia z roku 1774 pomiędzy Maciejem Rączkiewiczem a Agnieszką Wegnerówną:

https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/8e81726996b8b984

Z góry dziękuję, Władek.
Ostatnio zmieniony sob 10 wrz 2022, 17:29 przez wjozwi, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Świecie 1774 - ślub

Post autor: Andrzej75 »

Świecie
24 I
zaślubieni: Maciej Rączkiewicz i Agnieszka Wegnerówna, kawaler i panna
świadkowie: godni Antoni Zakrzewski; Wawrzyniec Dominikowski, mieszczanie świeccy
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”