Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu po łacinie

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: elgra, maria.j.nie

Klimkiewicz_Zygmunt

Sympatyk
Posty: 65
Rejestracja: czw 30 sie 2007, 16:37

Prośba o przetłumaczenie aktu chrztu po łacinie

Post autor: Klimkiewicz_Zygmunt »

Zwracam się z prośbą o przetłumaczenie aktu chrztu z 1752r. Rafała Franciszka Ostaszewskiego syna Jakuba i Marii w parafii Przewodowo. Nie mogę odczytać w jakim miesiącu się urodził i w jakim był ochrzczony?

Strona tego aktu:
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=373043

Serdecznie pozdrawiam Zygmut K.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15148
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław
Otrzymał podziękowania: 3 times

Post autor: Andrzej75 »

Przewodowo Dwór
chrz. 27 X 1752; ur. 24 X 1752
dziecko: Rafał Franciszek
rodzice: WP Jakub i Jadwiga Ostaszewscy, ślubni małżonkowie
chrzestni: WP Franciszek Ciemniewski; WP Marianna Karska, panna
chrzcił: Andrzej Stanikowski, prob. przewodowski
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://forum.genealodzy.pl/viewtopic.php?t=114043
Klimkiewicz_Zygmunt

Sympatyk
Posty: 65
Rejestracja: czw 30 sie 2007, 16:37

Post autor: Klimkiewicz_Zygmunt »

Szanowny Panie Andrzeju!

Dziękuję za błyskawiczną odpowiedź.Jesteście wspaniali.

Zygmunt K.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”