Indeksacja- prośba o pomoc w rozczytaniu łaciny

[Andrzej75]

17 VI 1891 przeszła na katolicyzm Maria Szczurek.

[NS_Jurek]

Do aktu urodzenia Izaaka(czy dobrze odczytałem imię) Dudy
https://zapodaj.net/8f69184019e67.jpg.html

znajduje się dodatkowy dokument
https://zapodaj.net/b0e0fed5d43cf.jpg.html
prośba o doradzenie jak to wszystko zinterpretować

[Andrzej75]

Do aktu urodzenia Izaaka(czy dobrze odczytałem imię) Dudy
https://zapodaj.net/8f69184019e67.jpg.html

znajduje się dodatkowy dokument
https://zapodaj.net/b0e0fed5d43cf.jpg.html
prośba o doradzenie jak to wszystko zinterpretować

Tam jest Izjasław, który zmienił nazwisko na Ermański (za zezwoleniem wojewody wileńskiego, 10 VIII 1937)

[Aleks.K]

Witam,
Niewiele tu łaciny, ale proszę o pomoc bo nie wiem jak zindeksować.
Z góry dziękuję
akt nr 5 - sama data i - jak niżej ?
czy 14.11.1920 to jest data urodzenia Józefa Tokarz s. Jana, z aktu nr 1, który został przysposobiony przez Franciszka Zająca po ślubie z Wiktorią w 1930 r. czy chodzi o coś zupełnie innego ?
https://naforum.zapodaj.net/dc693d0e70c3.jpg.html

[Andrzej75]

Rozumiem to tak, że prawdziwym ojcem był Franciszek Zając, a Józef otrzymał prawność pochodzenia przez późniejsze małżeństwo rodziców (zawarte 12 V 1930). Józef urodził się 8 I 1921.

Akt nr 5 jest pewnie gdzieś niżej na tej stronie (albo karcie, albo w księdze), ale nie bezpośrednio niżej.

[NS_Jurek]

Witam
Dziękuję za dotychczasową pomoc, ale potrzebuję następnej.
Proszę o potwierdzenie i ewentualną poprawę.
https://zapodaj.net/f462defc8c5ba.jpg.html
Z tego zapisu rozumie że:
Maria Helena córka Wandy Stanisławy de Ścibor Szulc została uznana przez Ignacego Drewnowskiego
Czy jest tu data urodzenia Marii Heleny??

[Andrzej75]

Maria Helena córka Wandy Stanisławy de Ścibor Szulc została uznana przez Ignacego Drewnowskiego

Nie.
Tam napisano: „Maria Helena (2 im.), ślubna córka Ignacego Drewnowskiego i Marianny z domu Konieckiej, urodzona w N. Sączu 22 [?] maja 1892. Spisany akt małż. rodziców znajduje się w księdze małż. urzędu par. archikatedralnej we Lwowie z 1879, t. XIII, s. 501”.

Ta adnotacja nie ma chyba nic wspólnego z Wandą Ścibor-Szulc — ale ponieważ mam do dyspozycji tylko wycinek strony, nie potrafię powiedzieć, do czego się odnosi wpis o Wandzie Ścibor-Szulc (do aktu powyżej?).

[NS_Jurek]

Maria Helena córka Wandy Stanisławy de Ścibor Szulc została uznana przez Ignacego Drewnowskiego

Nie.
Tam napisano: „Maria Helena (2 im.), ślubna córka Ignacego Drewnowskiego i Marianny z domu Konieckiej, urodzona w N. Sączu 22 [?] maja 1892. Spisany akt małż. rodziców znajduje się w księdze małż. urzędu par. archikatedralnej we Lwowie z 1879, t. XIII, s. 501”.

Ta adnotacja nie ma chyba nic wspólnego z Wandą Ścibor-Szulc — ale ponieważ mam do dyspozycji tylko wycinek strony, nie potrafię powiedzieć, do czego się odnosi wpis o Wandzie Ścibor-Szulc (do aktu powyżej?).

Do "Andrzej75" cała strona
i serdeczne dzięki za dotychczasową pomoc
https://zapodaj.net/1a811960cac90.jpg.html

[Andrzej75]

No i teraz wszystko jasne: dopisek o Wandzie Stanisławie Ścibor-Szulc dotyczy poprawki w akcie nr 136 i nie ma nic wspólnego z dopisanym po latach w księdze aktem nr 137a.

[merdigon]

Witam,

proszę o pomoc z łaciną:
- https://images89.fotosik.pl/619/9285320e2be257d3.jpg - chcę się upewnić, to jest wizytacja?
- https://images91.fotosik.pl/617/215f6f37d8cbe3af.jpg - dziecko znalezione w lesie?
- https://images92.fotosik.pl/619/a9ead11538c78178.jpg - jak zapisać dane ojca, co jest nazwiskiem?

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Tak.

Tak.

Franciszek Ksawery Vilant.

[merdigon]

Witam,

mam problem jeszcze z 2 aktami:
- https://images89.fotosik.pl/619/9a31077e07928e0e.jpg - jakie są parafie małżonków
- https://images90.fotosik.pl/618/674fb8baa8d73d26.jpg - nie mogę dojść w tym akcie, jak nazywał się Pan Młody

Z góry dziękuję

[Andrzej75]

Iwanowice
Nie wiem, czy dobrze odczytuję ten skrót, ale jeśli tam napisano „sui ipsius” (jego własnej), to oznaczałoby parafię księdza, który udzielał ślubu.

Teofor Grec

[NS_Jurek]

Bardzo proszę o potwierdzenie lub poprawę dot aktu nr 22 i 27
https://zapodaj.net/6b95ad88f8971.jpg.html

Akt nr 22
zmiana nazwiska z Bobek na Barski ?
https://zapodaj.net/db3c785cea99b.jpg.html

Akt nr 27
zmiana nazwiska z Kupka na Zabrzeski ?
https://zapodaj.net/19a89316f8657.jpg.html

z góry dziękuję

[Andrzej75]

2 x tak.