akt zgonu, Brzeżany1837, Piotr Drozdowski OK

Tłumaczenia dokumentów napisanych w łacinie, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Monika_kuusela

Sympatyk
Posty: 51
Rejestracja: wt 12 maja 2020, 20:53

akt zgonu, Brzeżany1837, Piotr Drozdowski OK

Post autor: Monika_kuusela »

Dzień Dobry,

uprzejmie proszę o odczytanie przyczyny zgonu Piotr Drozdowskiego, nr 17, z roku 1837, zm. Brzeżany.

https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... AQ263-H2Y9

Czy tekst pod jego rubryką, też go dotyczy?

z góry dziękuje!
Ostatnio zmieniony ndz 11 wrz 2022, 19:16 przez Monika_kuusela, łącznie zmieniany 1 raz.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: akt zgonu, Brzeżany1837, Piotr Drozdowski

Post autor: Andrzej75 »

Monika_kuusela pisze:uprzejmie proszę o odczytanie przyczyny zgonu Piotr Drozdowskiego, nr 17, z roku 1837, zm. Brzeżany.
Wassersucht
Monika_kuusela pisze:Czy tekst pod jego rubryką, też go dotyczy?
Ta (albo podobna) adnotacja znajduje się u dołu każdej strony — są to dane księdza, który (o ile nie podano inaczej) dokonywał pochówków (był to Michał Pawlików).
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - łacina”