akt zgonu, parafia Debrzno

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

Awatar użytkownika
zolwik1397

Sympatyk
Posty: 103
Rejestracja: sob 08 lis 2008, 16:24
Lokalizacja: pomorskie i kuj-pomorskie

akt zgonu, parafia Debrzno

Post autor: zolwik1397 »

dzien dobry, moglabym prosic o odczytanie adnotacji z dwoch aktow zgonu?
dotycza one prawdopodobnie tego kogo zostawili zmarli
akt 1:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/pelne/9c7964f1b30b190f

akt 2:
https://www.fotosik.pl/zdjecie/6b0967a031f97154

pozdrawiam, Daria
Śle serdeczności! Daria ^^
Malrom

Sympatyk
Posty: 8002
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 24 times

akt zgonu, parafia Debrzno

Post autor: Malrom »

[der] Mann und 1 minderjähriger Sohn;

[die] Ehefrau und 1 Kinder
przyczyna zgonu: Brustkatarrh czyli bronchitis

Pozdrawiam
Roman M.
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”