Proszę o przetłumaczenie aktu zgonu nr 48 rok 1920
https://www.genealogiawarchiwach.pl/arc ... =409959931
Z góry dziękuję i pozdrawiam
Alicja
Akt zgonu Bronisław Lewandowski, Dąbrowa Chełmińska 1920 OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
-
alicja2223
- Posty: 113
- Rejestracja: śr 29 wrz 2021, 23:33
Akt zgonu Bronisław Lewandowski, Dąbrowa Chełmińska 1920 OK
Ostatnio zmieniony pt 16 wrz 2022, 20:41 przez alicja2223, łącznie zmieniany 1 raz.
Akt zgonu Bronisław Lewandowski, Dąbrowa Chełmińska 1920
Dąbrowa, 23.12.1920 r.
Robotnik Ignatz Lewandowski, zam. w Wałdowo Królewskie
zgłosił, iż
Bronisław Lewandowski, 11 lat, kat. wyznania, zam. w Wałdowo Królewskie i tamże urodzony dn. 14.08.1909 r.
syn zmarłego robotnika Julian Lewandowski i jego żony Ludwika z domu Ciesinska
zmarł w Wałdowo Królewskie w jego mieszkaniu dn. 21.12.1920 r. o godz. 11 po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
/-/ Ignaz Lewandowski
wyżej skreślono 2 pisane słowa [der Arbeiter (robotnik) przy nazwisku zmarłego]
Robotnik Ignatz Lewandowski, zam. w Wałdowo Królewskie
zgłosił, iż
Bronisław Lewandowski, 11 lat, kat. wyznania, zam. w Wałdowo Królewskie i tamże urodzony dn. 14.08.1909 r.
syn zmarłego robotnika Julian Lewandowski i jego żony Ludwika z domu Ciesinska
zmarł w Wałdowo Królewskie w jego mieszkaniu dn. 21.12.1920 r. o godz. 11 po południu.
Odczytano, przyjęto i podpisano
/-/ Ignaz Lewandowski
wyżej skreślono 2 pisane słowa [der Arbeiter (robotnik) przy nazwisku zmarłego]
Łukasz