Akt urodzenia bez imienia dziecka - OK

Wzajemna pomoc w problemach natury genealogicznej. Przed wysłaniem zapytania proszę sprawdzić podforum tematyczne : Tłumaczenia metryk: łacina, niemiecki, rosyjski, ukraiński, angielski, francuski ; także tematy : Poszukiwania lub Stronę Główną Forum

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

michal72

Sympatyk
Mistrz
Posty: 396
Rejestracja: ndz 13 kwie 2014, 21:59

Akt urodzenia bez imienia dziecka - OK

Post autor: michal72 »

Witam serdecznie,

Indeksuję Parafię Kozienice. Zaciekawił mnie akt nr 193 z 1893 roku w którym nie ma podanego imienia dziecka, brak informacji, że urodziło się martwe oraz zawarta jest informacja, że dziecko zostało ochrzczone tylko wodą.

Co to oznacza?

Link do aktu:

https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 91-194.jpg

Pozdrawiam serdecznie
Michał
Ostatnio zmieniony pt 16 wrz 2022, 16:57 przez michal72, łącznie zmieniany 1 raz.
Arek_Bereza

Sympatyk
Ekspert
Posty: 5898
Rejestracja: pt 26 cze 2015, 09:09
Otrzymał podziękowania: 1 time

Akt urodzenia bez imienia dziecka

Post autor: Arek_Bereza »

Ciekawe to. Bo jak go z wody ochrzcili to mu imię jakieś dali przecież (chyba, że nie dali). Można sobie wyobrazić ten chrzest w wielkim pośpiechu wobec możliwości rychłej śmierci i to, że ktoś wypowiedział formułę bez imienia.
Podejrzewam, że to co zapisano to kalka (schemat) normalnego aktu a spisujący nie zapisał, że dziecko jednak zmarło jakiś czas po porodzie. Tym bym tłumaczył ten brak imienia.
Andrzej75

Sympatyk
Posty: 15141
Rejestracja: ndz 03 lip 2016, 00:25
Lokalizacja: Wrocław

Re: Akt urodzenia bez imienia dziecka

Post autor: Andrzej75 »

Arek_Bereza pisze:Można sobie wyobrazić ten chrzest w wielkim pośpiechu wobec możliwości rychłej śmierci i to, że ktoś wypowiedział formułę bez imienia.
Tak właśnie było: dziecko umarło tego samego dnia.
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... x=19&y=892
Jak najbardziej zdarzało się, że przy chrzcie z wody niekiedy nie nadawano dziecku imienia, zostawiając to do późniejszego dopełnienia ceremonii chrzcielnych w kościele.
Do ważności chrztu nie jest konieczne nadanie imienia, wystarczy tylko formuła: „Ja ciebie chrzczę w imię Ojca i Syna, i Ducha Świętego”.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
choirek

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 1334
Rejestracja: pn 02 mar 2020, 22:31

Re: Akt urodzenia bez imienia dziecka

Post autor: choirek »

Pozdrawiam, Irek
Sroczyński_Włodzimierz

Sympatyk
Nowicjusz
Posty: 35480
Rejestracja: czw 09 paź 2008, 09:17
Lokalizacja: Warszawa
Otrzymał podziękowania: 1 time

Re: Akt urodzenia bez imienia dziecka

Post autor: Sroczyński_Włodzimierz »

Post Irka nabiera głębszego sensu po przejrzeniu Sk do numerów 198 i 231
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 824&y=1834
https://metryki.genealodzy.pl/metryka.p ... 354&y=1827

i to jest na tyle nietypowe, że może i spojrzenie na akt z 1893 roku zmienić, poszerzyć pole widzenia w przyszłości - na pewno
Bez PW. Korespondencja poprzez maila:
https://genealodzy.pl/index.php?module= ... 3odzimierz
ODPOWIEDZ

Wróć do „Potrzebuję pomocy”