Akt chrztu - ok

mar_ela · Post autor: **mar_ela** » sob 17 wrz 2022, 09:29

Dzień dobry
Proszę o przetłumaczenie
Krawczyk Stanisław - wieś Kalinki parafia Bąkowa Góra - 1861
https://images90.fotosik.pl/618/841ef8674d3b2f82.jpg
Z góry dziękuję
______________
pozdrawiam_Marek

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » sob 17 wrz 2022, 09:55

Jest dostępny cywilno-kościelny akt po polsku; co do zasady bogatszy w informacje niż akt kościelny, łaciński:
https://metryki.genbaza.pl/genbaza,detail,18977,11 (nr 34)
Jedyna dodatkowa wiadomość w akcie kościelnym to określenie stanu rodziców i chrzestnych jako „pracowitych” (laboriosi).