W roku 1683 krol Jan III Sobieski podczas wyprawy na Wieden przebywal krotko w Gliwicach. W ksiegach kosciola Wszystkich Swietych znalazlem taki oto wpis: (trzeci od gory po prawej stronie)
https://www.familysearch.org/ark:/61903 ... cat=956989
Czy jest to przyjecie chrzescijanstwa przez araba o imieniu Baycembek?
Bardzo prosze w miare mozliwosci o tlumaczenie calego tekstu.
Dziekuje i Pozdrawiam
Prosba o pomoc w odczytaniu aktu chrztu
Moderatorzy: elgra, Galinski_Wojciech, maria.j.nie
-
MariuszSeidel
- Posty: 88
- Rejestracja: pn 23 mar 2020, 19:39
- Kontakt:
Prosba o pomoc w odczytaniu aktu chrztu
Pozdrawiam.
Mariusz Seidel
Mariusz Seidel
Prosba o pomoc w odczytaniu aktu chrztu
To jest chrzest jednego Araba i jednego Kałmuka.
Arab otrzymał imię Antoni; Kałmuk (o imieniu Bajembek) otrzymał imię Franciszek.
Arab otrzymał imię Antoni; Kałmuk (o imieniu Bajembek) otrzymał imię Franciszek.
Pozdrawiam
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml
Andrzej
PS. Na znak, że moje tłumaczenie zostało zaakceptowane, proszę edytować pierwszy post, dopisując w temacie – OK (dotyczy działu tłumaczeń).
https://genealodzy.pl/PNphpBB2-viewtopic-t-59525.phtml