jedno słówko z aktu ślubu 1812 - OK

Theofilos · Post autor: **Theofilos** » ndz 18 wrz 2022, 16:55

Drodzy,
co jest napisane na kadrze z tego skanu wpisu metrykalnego z 1812 r., w miejscu XXX, które wpisałem w odczytanym tekście?

"Franciscum Ustarboski Possessorem de villa Komierówko XXX de gente Parochiae Wałdoviensis"

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 18 wrz 2022, 17:12

W jakiej parafii był ten ślub?

Theofilos · Post autor: **Theofilos** » ndz 18 wrz 2022, 17:43

W Samoklęskach Dużych.

Andrzej75 · Post autor: **Andrzej75** » ndz 18 wrz 2022, 18:41

Pytałem o to dlatego, że wg mnie tam napisano „Borussiae” (chociaż „ss” w possessorem wygląda trochę inaczej).
A to pasowałoby tylko wtedy, gdyby ślub miał miejsce poza Prusami.
W 1812 r. Samoklęski Duże były w Ks. Warszawskim, a Komierówko w Prusach.

Officinalis_Paeonia

Theofilos · Post autor: **Theofilos** » pn 19 wrz 2022, 10:07

Rzeczywiście, Samoklęski Duże przez parę lat były w Księstwie Warszawskim. Zatem to będzie "Borussiae".
Dziękuję bardzo za pomoc.