Prośba o tłumaczenie metryki Josef Schindler

[Ramona_Flowers]

https://digi.archives.cz/da/permalink?x ... 1a22d8f516


Dzień dobry,
Proszę o przetłumaczenie metryki Josefa Schindlera.
Z góry bardzo dziękuję

[W_Marcin]

Narodzony 7.02.1894
Ochrzczony 14.02.1894
Nr domu 363
Imię dziecka: Josef
Akuszerka: Teresie Bohm, Hranice dom nr 50
Ojciec dziecka: Josef Schindler, sklepikarz w Hranice, syn Ignaca Schindlera i jego małżonki Marii z domu Staff z Vlčnov
Matka dziecka: Teresie, córka Františka Cibulka chałupnika z Horní Otaslavice? i jego małżonki Marii z domu Novotná? z Horní Otaslavice
Chrzestni: Josef Kapel z żoną Marią Kapel
Pieczątka: Ab ecclesia defecit (wystąpił z kościoła?) w gminie/powiecie: Praha venkov jih dnia 11.09.1943 za numerem: 3-532/43

[Malrom]

coś źle odpisane..

akuszerka to Theresia Böhm

a małżonka Frantiska Cibulka to Anna ur. Navratil z Hornich Otaslavic

Pozdrawiam
Roman M.