Dobry wieczór,
prośba o tłumaczenie aktu chrztu:
luty 1791
miejscowość Transbór,
ostatni akt z miesiąca lutego
https://sabak.hekko24.pl/showmedia.php? ... ngpage=492
dziękuję
Akt chrztu - 1791, Transbór - OK
Moderatorzy: elgra, maria.j.nie
Akt chrztu - 1791, Transbór - OK
Ostatnio zmieniony śr 28 wrz 2022, 10:44 przez roslania, łącznie zmieniany 1 raz.
Tranzbor /Transbór
dnia 28 lutego 1791 Ja Simon Jedynakiewicz , Vicarius Ecclesiae
Latovicensis , ochrzcilem dziecię imieniem Kazimierz, urodzonego
wczoraj, syna pracowitych /Laboriosi/ Jana Rybak /nadpisane Zwierz, jest też
Valentinus Zwierzak w 1788/ i Petronilli /nie podane nazwisko rodowe/ prawowitych małżonków /Legitimorum Conjugum/.
Patrini/chrzestni:
Antoni Gochnio i Joanna Zwierzowa
Pozdrawiam
Roman M.
dnia 28 lutego 1791 Ja Simon Jedynakiewicz , Vicarius Ecclesiae
Latovicensis , ochrzcilem dziecię imieniem Kazimierz, urodzonego
wczoraj, syna pracowitych /Laboriosi/ Jana Rybak /nadpisane Zwierz, jest też
Valentinus Zwierzak w 1788/ i Petronilli /nie podane nazwisko rodowe/ prawowitych małżonków /Legitimorum Conjugum/.
Patrini/chrzestni:
Antoni Gochnio i Joanna Zwierzowa
Pozdrawiam
Roman M.