tłumaczenie z niemieckiego

Tłumaczenia dokumentów pisanych po niemiecku, proszę sprawdzić Jak napisać prośbę o tłumaczenie metryki oraz Pomoce w tłumaczeniu..

Moderatorzy: maria.j.nie, elgra, Galinski_Wojciech

ODPOWIEDZ
legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

tłumaczenie z niemieckiego

Post autor: legrand »

Proszę o przetłumaczenie kim była handlarka Clara Donisławski
https://www.fotosik.pl/zdjecie/c637997b988f14b9
Na górę
Malrom

Sympatyk
Posty: 7986
Rejestracja: czw 01 gru 2011, 20:24
Otrzymał podziękowania: 17 times

Post autor: Malrom »

...zamieszkała w Toruniu /Thorn/, Elisabethstrasse 9,
z zgłosił/a, że niezamężna /unverehelichten/ Clara Donislawski,
handlarka /Händlerin/ ...

Pozdrawiam
Roman M.
Na górę
legrand

Sympatyk
Posty: 41
Rejestracja: wt 09 wrz 2014, 17:35

Post autor: legrand »

Dziekuję za pomoc
Na górę
ODPOWIEDZ

Wróć do „Tłumaczenia - niemiecki”